| - Irmão Ralph, acho que encontramos a terra Prometida. | Open Subtitles | أخي رالف, أظننا وصلنا الى الشقة الموعوده |
| Desde os tempos bíblicos, temos uma palavra especial quando os judeus voltam para a terra Prometida. | Open Subtitles | منذ العصور القبطيه لدينا كلمه مميزه عندما يعود اليهود للارض الموعوده. |
| Deuteronómio, capítulo 29, versículo 23, fala-nos da tua Terra Prometida. | Open Subtitles | سفر التثنيه, الفصل الـ 29 المقطع الـ 23 يخبرنا عن أرضك الموعوده |
| Estas miúdas precisam de ajuda para encontrar a Terra Prometida da beleza e do estilo. | Open Subtitles | ..تلك الفتيات بحاجه للمساعده (في إيجاد جزيرتهم الموعوده (الجمال والموضه |
| Terra Prometida. | Open Subtitles | الأرض الموعوده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 