"الموقرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Superiora
• ilustre
• Reverenda
• Meritíssima
• estimada
• Venerável

Madre Superiora, como sempre, é uma líder graciosa e compreensiva.
أمنا الموقرة,كما هو الحال دائماً,أنت قائدة حقيقية كريمة ومتفهمة.

Ela não diz uma palavra, Madre Superiora, excepto em oração.
إنها لم تقل كلمة، أيتها الأم الموقرة عدا في صلواتها.

Madre Superiora, sei que vocês duas nem sempre... concordavam em tudo.
أمنا الموقرة.رجاءً,أعلم أنك وماري كلارينس لم تكونوا متفاهمين دائماً

Julgo que a ilustre deputada guincha demasiado!
أنا أعتقد بأن السيدة الموقرة تصرخ كثيراً في الواقع.

Sim, Reverenda Madre.
نعم ايتها الام الموقرة

Vasculhe cada pedaço da doutrina jurídica que a ajude a raciocinar. Meritíssima.
قومي بالحاقها تحت أي بند قانوني يساعدك عل تبريرها، أيتها الموقرة

Submeto-me à paixão da minha estimada colega.
إنني أذعن إلى شغف زميلتي الموقرة.

É o último espectáculo do Venerável Teatro Apollo, que encerra de vez.
حان وقت العرض في الأبولو مرة ثانية في مؤسسة أبولو الموقرة

Mas é horrível, Madre Superiora.
آه، لكنه شيء مريع أيتها الأم الموقرة.

Eram as crianças von Trapp, Madre Superiora.
إنهم أطفال فون تراب أيتها الأم الموقرة.

Eu também, Madre Superiora.
و أنا أيضا، أيتها الأم الموقرة.

Espero que a madre Superiora não nos apanhe.
-آمل أن لا تكتشف ذلك أمنا الموقرة -نعم,فلنخفض أصواتنا

Sim, Madre Superiora.
نعم، أيتها الأم الموقرة.

Madre Superiora.
أيتها الأم الموقرة.

A Madre Superiora diz sempre:
تقول الأم الموقرة دائما:

Quero dar-lhe os parabéns, Madre Superiora.
الأم الموقرة أريد أن أهنأك

E a ilustre deputada nega que provocou a maior taxa de desemprego desde 1934?
هل تستطيع أن تنكر السيدة الموقرة بأن التحد عن مرحلة أعلى؟ ؟

A Reverenda Ruth ficará em dívida o resto da vida para pagar pelo que fizeste.
الموقرة (روث) ستتحمل الديون لبقية حياتها لدفع ثمن ما فعلت

Desculpe lá isso, Meritíssima, mas achamos que o Ludwig está metido num plano para assassinar a rainha.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة