"الموقعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• locais
• assinados

É impossível obter os mesmos resultados em ambos os locais.
من المستحيل ان تحصل على نتيحتين متطابقتين من الموقعين.

Como é que duas partes da mesma manta foram parar em ambos os locais?
إذن كيف إنتهى الأمر بقطعتين من نفس البطانية في كلا الموقعين ؟

A encenação em ambos os locais foi deliberado, complicado.
تنصيب الجثة في كلا الموقعين كان متعمداً و معقداً

Os locais de desova estão separados por 236 km.
يبتعد الموقعين 236 كم عن بعضهما لعله اعتبر أنه لو عبر حدود الولاية

"Os abaixo assinados prometem por este meio não se suicidarem antes do Dia dos Namorados."
‫نحن الموقعين أدناه ‫نتعهد هنا بأن لا نقتل أنفسنا

Dos trabalhadores da empresa de construção, 18 homens trabalharam nos dois locais.
-نتحقق من العمال بشركة البناء . يوجد تسعة عشر عامل تواجدوا في الموقعين.

Localizámos o sítio do lançamento do fogo-de-artifício e encontrámos vestígios dos explosivos usados em ambos os locais.
-حدّدنا نقاط انطلاق الألعاب النارية ووجدنا آثار المتفجّرات المُستعملة بكلا الموقعين.

É como se os dois locais tivessem sido limpos.
-الأمر وكأنّه قد تمّ تنظيف كِلي الموقعين

Acharam que estes dois locais foram bem escolhidos.
إذاً توقعوا الموقعين مختارين بعناية

O mesmo idoso vestindo um fato cinza foi visto a fugir dos dois locais.
الآن، نفس المواطن العجوز يرتدي حلّة رمادية، شُوهد يهرب من الموقعين (وال ستريت)؟

A HR vai monitorizar os dois locais.
(الموارد البشريّة) ستقوم بمُراقبة كلا الموقعين بشكل كبير.

- Estes são os locais.
-في هذين الموقعين .

"Se um dos abaixo assinados se envolver com dita mulher, todos terão que se envolver com ela."
"اذا ضاجع احد الموقعين ادناه الأنثى المذكورة، فعل الجميع مضاجعتها اذا" -ماذا؟

"Nós, abaixo assinados, concordamos nunca nos envolvermos com a nossa colega Jessica Day, a não ser que o sexo possa ser aproveitado como um negócio que providencie a todas as pessoas envolvidas."
"نحن الموقعين أدناه، وافقنا على الا نضاجع زميلتنا بالسكن (جيسكا داى)" "الا اذا تم استثمار الجنس فى اعمال تجارية و التى توفر المال لجميع الأطراف المعنية" -ماذا؟