"المولدات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• geradores
• gerador
• instalações

Se ligarmos os geradores de emergência, podíamos escoar umas escadas inteiras.
لو حولنا تشغيل المولدات الاحتياطيه نستطيع تفريغ مياه طريق السلم

Sugiro o envio de homens para guardarem os geradores.
اقترح ان نرسل رجال لحراسة المولدات لا ..

- Acho que alguns dos antigos geradores ainda trabalham a gasóleo.
أعتقد أن بعض من المولدات القديمة لا تزال تعمل بالديزل

Sam, tens 25 segundos até se ligar o gerador de reserva.
حسناً يا سام, لديك 25 ثانية حتى تعمل المولدات الإحتياطية

Seguimos os cabos eléctricos até um gerador. Eles estão sempre à saída.
نتتبع خطوط الكهرباء الموصله الى المولدات فدائما ما تكون قريبه من المخرج

O diesel está a ser usado em geradores todo o dia.
وقود الديزل يتم استخدامه في تشغيل المولدات على مدار الساعة

Quando os geradores de emergência começam a trabalhar, um alarme confirma os teus piores receios: os frascos de amostras estão todos partidos.
وحالما بدأت المولدات الاحتياطية في العمل، قام إنذار بتأكيد أسوأ مخاوفك: إذ أدى الزلزال إلى تحطم جميع القوارير والحافظة للعينات.

que, por sua vez, está a alimentar esses geradores.
وكُلٌّ من هذه المولدات يبيع الكهرباء إلى 20 منزلا لكل منهما.

Colocamos refrigeradores de ar para funcionar com geradores portáteis.
لقد عدلنا وحدات التبريد لتعمل بواسطة المولدات

- É atraído pela energia. - Desliga-se os geradores?
إنه ينجذب إلى الطاقة هل نغلق المولدات ؟

Montem guarda a todos os geradores.
أيها الميجور ، نريد مراقبة مستمرة لكافة المولدات

O Tesla electrificou a vila toda em troca do uso dos geradores quando precisar deles.
لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد

Já sabemos que não conseguimos chegar aos geradores, então...
ونعرف أننا لا نستطيع الوصول إلى المولدات

Liguem os geradores de emergência.
حسنا ضع تحميل الطاقة كله على المولدات الاحتياطية

A electricidade está sempre a falhar, por isso as pessoas usam geradores.
،الطاقة الكهربائية دائما ما تطفأ فلذلك يستخدم الناس المولدات

Leme, sala de máquinas. Perdemos energía nos geradores.
القيادة هنا غرفة المحركات فقدنا طاقة المولدات التوربينبة

Usamos todo o combustível da cidade para os geradores.
لقد استنفذنا كل ما بالبلدة من وقود لكي ندير المولدات

Os cabos levam-nos a um gerador. Sigam os cabos.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Para fazer uma análise de risco, teremos de testar o vosso sistema de segurança e ver como funciona durante o tempo que o vosso gerador primário está desligado, aquecimento, o sistema eléctrico e os sistemas de ventilação.
نحن نحتاج أن نختبر نظامكم الأمنى نراه كيف يعمل عند انطفاء المولدات الحراره والكهرباء والتهويه

Já há luz no laboratório, ligaram o gerador.
هناك مصباح يدوي في المختبر سنحتاجه عندما لا تشتغل المولدات

Enquanto isso, você não ganhará nada com as instalações.
وفي هذه الأثناء، لن تجني شيئا من تلك المولدات