| A filha legítima de Ned e Catelyn Stark nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul? | Open Subtitles | ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟ |
| Uma criança do sexo feminino nascida hoje, em média, viverá até aos 83 anos. | TED | والطفلة المولودة غدا في المتوسط -- المعدل الوسطي -- ستعيش إلى عمر الـ 83 سنة. |
| Na manhã de 2 de Fevereiro, eu, Traude Krüger, nascida a 21 de Novembro de 1926, comecei a trabalhar no Hospital das Forças Armadas 3 na prisão de Luckau. | Open Subtitles | في صباح الثاني من فبراير" أنا, تراوده كروجر المولودة في 21 نوفمبر1926 |
| A mãe já se foi. Agora é só ele e a renascida, num lago de felicidade. | Open Subtitles | رحلت الأم لذا فلم يبق سواه هو و فرحة قلبه المولودة ثانيةً |
| No meu primeiro acto nesta República renascida, e em honra do meu pai, proponho uma moção para declarar Bruto e Cássio assassinos e inimigos do Estado. | Open Subtitles | كأول عمل لى فى هذه الجمهورية , المولودة من جديد ... و تكريماًلأبى,أقترحاقتراح لإعلان "بروتوس" و كاسيوس" قتلة |
| Vanessa Garrison: Eu sou a Vanessa, filha de Annette, filha de Olympia, filha de Melvina, filha de Katie, nascida em 1878, em Parish County, na Louisiana. | TED | فانيسيا جاريسون: اسمي (فانيسا)، ابنة (أنيت)، ابنة (أوليمبيا)، ابنة (ميلفاينا)، ابنة (كايتي) المولودة في 1878، في بلدة (باريش) بولاية (لويزيانا)، |
| T. Morgan Dixon: Eu chamo-me Morgan, filha de Carol, filha de Letha, filha de Willie filha de Sarah, nascida em 1849 em Bardstown, no Kentucky. | TED | تي مورغان ديكسون: وأنا اسمي (مورغان)، ابنة (كارول)، ابنة (ليثا)، ابنة (ويلي)، ابنة (سارة) المولودة في 1849 في (باردستون) بولاية (كنتاكي). |
| Grace Kelly, a estrela de cinema vencedora de um Óscar, nascida em Filadélfia, EUA, está prestes a reunir-se ao Príncipe Rainier III de Mónaco, cujo encontro casual em Cannes originou um súbito romance e um feito que nenhum protagonista masculino | Open Subtitles | "جريس كيللي"، الحائِزة على جائزة الأوسكار لنجوم الأفلام، المولودة فى (فيلادلفيا)، فى (الولايات المتحدة)، على وشك أن تلتحِق بأمير (موناكو) "رينيير الثالث"، والذي حظي بفُرصة مُقابلة "جريس" فى (كانْ) والتى قادت إلى زوبعة من التودُّد، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 