"المومياءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• múmias

As múmias são uma grande fonte de informação, exceto que são mesmo geograficamente limitadas e também limitadas no tempo.
،تشكل المومياءات مصدرا كبيرا للمعلومات إلا أنها محدودة جغرافيا .ومحدودة في الزمان كذلك

- Demais! Montes de cenas antigas, tipo múmias, túmulos!
جميله، الكثير من المومياءات وفن العماره الرائعه

Não, já vi múmias que cheguem para uma vida inteira.
لا , لا لقد رأيت من المومياءات ما يكفي لحياتي كلها

Tenho mais experiência com múmias.
ثقي بي , لدي خبرة أكثر منك بشأن المومياءات

Detesto múmias! Nunca fazem jogo limpo!
أكره المومياءات لطالما يلعبون بشكل غير عـادل

Nós até encontrámos indícios preliminares de que estes microorganismos ainda podem estar ativos num estado desidratado, como múmias ambulantes ao nosso redor, e que eles podem estar a usar radiação UV como uma fonte de energia.
ولدينا أدِلة أولية أن هذه الكائنات الحية الدقيقة قد تكون نشطة في حالة الجفاف، مثل المومياءات من حولنا، وأنها قد تستخدم الأشعة فوق البنفسجية كمصدر للطاقة.

Parece que as múmias despertam o melhor que há em mim.
أعتقد أن المومياءات أخرجت أفضل ما لدي

Morram, suas múmias do caraças! Morram!
موتوا , أيها المومياءات الأوغاد , موتوا

Brennan, não trabalhas com múmias e homens das cavernas?
(برينان)، ظنتت أن وظيفتك هي المومياءات ورجال الكهوف

Cá vêm as múmias.
لقد أتت المومياءات

Também dizias isso das múmias.
( نعم , لكن هذا ما كنت تقوله عن المومياءات أيضاً , ( جون

Não gosto mesmo nada de múmias!
أكره المومياءات فعلاً

- Evita as múmias. - Já percebi.
وتفادي المومياءات - فهمت -

Ressuscitar um exército de múmias é doentio. Yang...
إيقاظ جيش من المومياءات عبارة عن جنون ... ( اسمع , ( يانغ

- Não se gosta de múmias demais.
-حبُّ المومياءات لا حدَّ له .