"الموناليزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mona Lisa
• Monalisa

Temos o "Bradypus" — as preguiças de três dedos — são as que têm o corte de cabelo à Beatles e o sorriso da Mona Lisa.
لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا.

Vai ser a minha obra de arte. A minha Mona Lisa.
ستكون تلك تحفتي الفنية، لوحة الموناليزا خاصتي

Veja quem está aqui. Como vai a Mona Lisa, Rembrandt?
حسنا ,انظر من هنا الموناليزا حضرت ,رامبرانت

Talvez até tenham alguma coisa contra a Mona Lisa, podendo até fazer manifestações para avivar a consciência política.
لكن بهذا الطريق قد يشاهدوا أشياء أفضل من الموناليزا

Mas sei que a Lana não vai para Paris só para ver a Monalisa.
و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

Em 1911, a Mona Lisa foi roubada, e o ladrão fez 6 cópias idênticas dela.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Era como retirar a Mona Lisa do museu em Paris e queimar o quadro.
فالأمر كنزع لوحة الموناليزا من المُتحف الفارسي، وحرقها.

Juntas, parecem a Mona Lisa e a "Mona Lísia".
سوية, ستبدو مثل الموناليزا الأنثى والموناليزا الذكر

Valfierno pediu a Perugia para roubar a Mona Lisa por 30,000 dólares.
فالفيرنو يطلب من بيروجيا سرقة لوحة الموناليزا

O carpinteiro rouba a Mona Lisa e o roubo torna-se noticia mundial.
النجار سرق الموناليزا و السرقة صارت تتصدر أخبار العالم

"Se de repente a Mona Lisa ficasse disponível, pagariam 300 mil dólares por ela?"
إذا أصبحت لوحة الموناليزا متاحة فجأةً هل تدفع ثلاثمائة ألف دولار مقابل ذلك ؟

E foi depois disso que Valfierno paga a Perugia para roubar a Mona Lisa.
و هذا هو عندما دفع فالفيرنو الى بيروجيا لسرقة لوحة الموناليزا

Sabes, ele só precisava da notícia do roubo, não da Mona Lisa.
كما ترون , كل ما كان يحتاجه هو خبر السرقة و ليست لوحة الموناليزا

O Guy ter contado aquela história da Mona Lisa pôs-me a pensar.
غاي قال تلك القصة عن لوحة الموناليزا جعلتني أفكر

Ele é a Mona Lisa dos dólares falsos.
الموناليزا اللعين , الأوراق الخضراء التي يصنعها

Sabes, eu li nalgum lado que antes do Leonardo da Vinci ter pintado a Mona Lisa, ele fez 140 esboços.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

Também podias usar a "Mona Lisa" como toalha de mesa.
نعم نعم يمكنك أيضا استخدام لوحة الموناليزا كمنضدة يا إلهي

É um exemplo enorme do génio humano juntamente com o Taj Mahal, a Mona Lisa e o gelado sanduíche. O criador da tabela, Dmitri Mendeleev, é uma verdadeira lenda da ciência.
إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان ومكانه تماماً بالقرب من تاج محل و لوحة الموناليزا و ربما ساندويش الآيس كريم ومبتكر الجدول الدوري للعناصر ، ديميتري مندلييف هو أحد العلماء الأصيلين في مجال العلم

Embora não sejas nenhuma Mona Lisa
بالرغم من أنّكِ لستي الموناليزا

Porque encontrei um sorriso da Monalisa hoje, mas quero encontrar aquele grande sorriso, sabes?
لأنني استرجعت ابتسامة الموناليزا الصغيرة اليوم. ولكنني أود استرجاع ابتسامة عريضة، كما تعلمين؟