"الموهوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• talentosa
• talento
• talentosas
• talentosos

"Lindamente decorado por mulher talentosa que odeia procurar casa."
بواسطة المرأة الموهوبة التي تكره البحث عن شقق

Já me esquecia. Esta é a talentosa Mademoiselle Cole.
ولكنى نسيت نفسى هذه هى الأنسة الموهوبة كول

Tenho aqui comigo a bela e talentosa Miss Kiki Harrison! Fazes de bombeira lésbica numa plataforma petrolífera do Mar do Norte.
انا جالس الان مع الأنسة كيكي هاريسون اللطيفة و الموهوبة

Porque é que dei à luz uma filha sem talento?
كيف لهذه الابنة الغير الموهوبة أن تأتي من نسلي؟

O meu segredo é identificar pessoas talentosas,
أن مفتاح نجاحي هو تميز ،الأفراد الموهوبة

Depois de um estudo de planos exaustivo e pré-produção, apercebi-me que precisava de imensos corpos talentosos para fazer um óptimo filme.
بعد إرهاق في صنع لوحة القصة والإنتاج الأولي، أدركت أني في حاجة إلى الكثير من الأجسام الموهوبة لجعل هذا الفلم رائع.

Que é talentosa, bonita, divertida... e que cozinha muito bem e que dança muito bem... e que não precise dum homem para ser tudo isto.
هذه الأم الموهوبة و الجميلة و المرحة و طبخها رائع و رقصها رائع و لا تحتاج رجلاً من أجل هذه الأشياء

Olha para a dor nos seus olhos e o sofrimento que está a sentir por ter dado a sua menina obviamente talentosa.
انظر للألم بعينيها والألم التي تشعر به جرّاء التخلي عن ابنتها الموهوبة

Tens sorte de ter uma agente tão talentosa.
أنت محظوظة جدا ليكون لديك مثل هذه الموهوبة معك في قسمك

Que honra conhecer uma escritora tão talentosa.
أنه لشرف أنا أقابل الكاتبة الموهوبة و الحائزة على عدة جوائز.

À Dra. Elizabeth Tyson, talentosa como ninguém.
فتاتى الدكتورة إليزابيث تايسون، MD الموهوبة

E tudo o que temos para mostrar é uma miúda linda e talentosa.
اتأملكي الموهوبة الجميلة البنت الصغيرة.

- A talentosa está pronta?
هل الموهوبة جاهزة ؟ أجل ، بالتأكيد

- Sim, está. Ouviste, Lily? Tu és a talentosa.
هل سمعتي هذا يا "ليلي" ، أنتي الموهوبة

És a mais esperta, divertida, dura, talentosa e incrível miúda do mundo!
أنتى الأذكى ، الأمرح الأقوى ، الهاوية، الموهوبة أنتى أكثر فتاة مذهلة فى العالم -

Prevejo um exército de espiões com talento para a Força ao meu serviço, treinados no Lado Negro, para vasculharem todos os cantos da galáxia de longe.
أنا أتوقع جيشاً من الاصناف الموهوبة بالقوة تحت إمرتي سيتدربوا بالجانب المظلم

Um circo muito familiar. Uma palavra para descrever o... talento e alegria com que nós viajamos.
السيرك كلمة محدود جدًا لنصف بها الفرقة الموهوبة التي نسافر معها.

Só estás chateado porque o talento abandonou a tua banda.
أنت مستاء فقط لأن الموهوبة تركت فرقتك

Sem ele teríamos perdido ainda mais mentes jovens e talentosas.
لو لم ينقذنا، لكنا فقدنا المزيد.. من العقول الشابة الموهوبة في ذلك اليوم.

Muitos violinos tocados nas próprias Academias de Roma, foram feitos pelas suas mãos hábeis e talentosas.
وحقيقا ً، فهناك الكثير ممن لعب الكمانفيأكاديمياتروما... ويرجع الفضل لأيديهم الفطنة الموهوبة

Para vermos como isso é possível, nossa história sobre o nada nos leva a um dos mais talentosos e estranhos personagens da história da Física.
لنرى كيف يمكن ذلك، قصتنا حول لا شيء تأخذنا إلى واحدة من أكثر الشخصيات الموهوبة والغريبة الأطوار في تاريخ الفيزياء بالكامل.

Estes caninos talentosos são teus?
-هل هذه الكلاب الموهوبة لك؟ -نعم, نعم يا سيدي .