"المياه الجارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água corrente

E com o som de água corrente por perto.
مع جميع أصوات المياه الجارية في المكان قريب.

Comunicam com o mundo exterior sempre que querem, vão e voltam como querem, usam electricidade, água corrente e armas.
تذهبون و تعودون وقتما شئتم تستخدمون الكهرباء و المياه الجارية و الأسلحة

Toma a forma líquida, como água corrente, gasosa, como vapor, ou sólida, como gelo.
تستمد قواها من المياه الجارية بشكل غازي كالبخار او جامد كالجليد

Devia ser ao luar ou junto a água corrente.
يجب ان يتم تحت ضوء القمر او المياه الجارية

E não o fazemos apesar de termos casas de banho requintadas com água corrente e sabão à nossa disposição. O mesmo se passa nos países em que a mortalidade infantil é muito alta.
والحال نفسه، لا نفعله حين نمتلك مرحاض فاخر، حيث المياه الجارية والصابون متوفران، إنه نفس الشيء في البلاد حيث معدل وفيات الأطفال مرتفع حقًا.

Ficámos sem electricidade. Sem água corrente.
"لا مزيد من الكهرباء، لا مزيد من المياه الجارية".

Mantêm as luzes ligadas, água corrente.
حفظ أضواء على، المياه الجارية.

Parece água corrente.
يبدو مثل المياه الجارية.

Tipo água corrente?
ماذا عن المياه الجارية ؟