| mas, sem árvores para filtrar o abastecimento de água, o sistema de irrigação de Uruk ficou contaminado. | TED | لكن بدون الأشجار التي تنقّي مصادر المياه الخاصة بهم، أصبح نظام الري في الوركاء ملوّثاً. |
| Certifica-te apenas de encher a tua garrafa de água. | Open Subtitles | فقط للتأكد من ملء زجاجة المياه الخاصة بك. |
| Estes rapazes vão resolver o vosso problema de água. | Open Subtitles | هؤلاء الفتيان ستعمل إصلاح مشكلة المياه الخاصة بك. |
| Ao sabotar barragens chave e estações de tratamento de esgotos, poderiam contaminar a água potável a uma escala enorme. | Open Subtitles | بالتخريب في بيانات التحلية و تغيير مقادير الأدوية يمكنهم أن يسمموا المياه الخاصة بالشرب على مستوى عال جدا |
| Nós fizemos mais análise de sua água | Open Subtitles | لقد فعلنا المزيد من تحاليل المياه الخاصة بك |
| Pagam a vossa comida, a água, o aquecimento. | Open Subtitles | تدفعه طعامك، المياه الخاصة بك، التدفئة الخاص ،،، |
| Jenny, precisamos aumentar o seu consumo de água. | Open Subtitles | جيني، قمنا بزيادة كمية المياه الخاصة بك. |
| Cortamos o seu serviço de água. | Open Subtitles | وقدعلقنا خدمة المياه الخاصة بك |
| A água não te durará dois dias. | Open Subtitles | سوف المياه الخاصة بك لن يدوم لك يومين. كانت لكن الكعك الملح... لذيذة |
| Trata-se da utilização de girinos que recebem o nome de um burocrata local cujas decisões afetam a qualidade da água. | TED | التي تفعله هذه الأشياء هو إضافة الشراغف تتم تسمية ذلك الشرغوف بواسطة موظف محلي الذي تؤثر قراراته على جودة المياه الخاصة بك . |
| Tudo o que fizermos para melhorar a qualidade da água ou do ar, ou para percebê-la ou modificá-la, vai beneficiar toda a gente com quem partilhamos essa qualidade da água ou do ar. | TED | أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . |
| Sua água não é o problema, | Open Subtitles | المياه الخاصة بك ليست هي المشكلة ، |
| - A sua água. | Open Subtitles | - المياه الخاصة بك. |
| Jack, acho que o mais importante a compreender aqui é que o negócio da água na África do Sul foi cancelado, tal como foi cancelado no Paraguai e devia ser cancelado em todo o lado. | Open Subtitles | اتعلم، (جاك) هناك شئ مهم يجب ان ندركه هنا هل تم ايقاف اتفاقية المياه الخاصة بـ"جنوب افريقيا"؟ كما تم ايقافها في "بارجواي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 