"المياه الدولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• águas internacionais

Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais.
أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية

Será que devemos ir a águas internacionais e ajudá-los?
ألا يجب أن ننكسر في المياه الدولية لمساعدتهم؟

Ponte, em direcção ao mar. Quero-nos em águas internacionais já.
المقصورة، توجهوا إلى البحر أريدنا في المياه الدولية الآن

Não iríamos sequer até à entrada consigo, muito menos para águas internacionais.
لن نذهب حتى إلى نهاية المدخل معك، ناهيك عن المياه الدولية.

Como a bomba desapareceu em águas internacionais ela pertence a quem encontrá-la.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

Conseguimos, filho. águas internacionais. A terra que a lei esqueceu.
لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين

Bem ,Boa sorte nisso, tu nasceste em águas internacionais.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Há mais um navio que vai partir para águas internacionais hoje.
ثمة سفينة أخرى ستدخل المياه الدولية هذا اليوم.

Temos de estar em águas internacionais antes de fazer isso.
. يجب أن نكون فى المياه الدولية قبل أن نفعل ذلك

Não se provocar um incidente diplomático ao embarcar um cargueiro chinês em direcção a águas internacionais.
لم اتكلم عن اثارة حادث دبلوماسي من قبل الصعود الى سفينة شحن صينية متوجهة الى المياه الدولية.

Parece que é só eu, tu e seis horas em frigidas águas internacionais.
يبدو سنذهب أنا وأنت وحدنا لـ6 ساعات في المياه الدولية الباردة

Poderíamos trocar as cargas em águas internacionais.
يتوجب علينا تبادل الشحنات في المياه الدولية

Saio em águas internacionais, deixo o resto na bóia 12.
وعندما اغادر المياه الدولية فسأترك الباقي على العوامة الثانية عشر

De lá, apanhamos um cargueiro que nos vai levar para águas internacionais.
من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية. إنّه المفتاح الذهبي.

Se planeia navegar em águas internacionais, Detective, sugiro que arranje um barco maior.
إذا كنت ستبحر في المياه الدولية أيها المحقق، أقترح عليك أن تحضر قاربا أكبر

Dentro de 10 minutos, este barco vai entrar nas águas internacionais.
في غضون عشر دقائق هذا المركب سيدخل المياه الدولية

Alertei a Guarda Costeira, disse-lhes para verificar qualquer um em direcção às águas internacionais.
لقد أنذرت حُراس الساحل وأخبرتهم أن يتفحصوا أى شخص يتجه إلى المياه الدولية

Ela está presa em águas internacionais onde não temos contactos e jurisdição.
إنها عالقة في المياه الدولية حيث ليس لدينا أصدقاء أو سلطة قضائية

E, entretanto, saímos de águas internacionais.
وبحلول ذلك الوقت سنكون .خارج المياه الدولية

Então, o seu barco vai levá-lo para águas internacionais?
هل نلتقي هنا لأن قاربك سيقلّك ويتجه إلى المياه الدولية حين ننتهي؟