"المياه المالحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• água salgada
• mar
• a água

Da próxima vez, a água salgada que enche a tua boca descerá pela garganta até aos pulmões.
المرة القادمة، المياه المالحة التي تمليء فمكِ سوف تنزل إلي أسفل حلقك وصولًا إلي رئتيكِ

Mas o nosso ouvido interno, chamado a cóclea, está cheio de fluidos do tipo de água salgada.
لكن أذننا الداخلية، والتي تسمى القوقعة، مملوءة في الواقع بسوائل تشبه المياه المالحة.

Vi uma empresa que agarrou do oxigénio e da água e estava a cultivar uma cultura que crescia em água salgada sem tratamento.
رأيت شركة تؤخذ مياه البحر ، والرمل ، وكانت تنتج نوع من المحاصيل التي تنمو في المياه المالحة دون الحاجة إلى معالجتها.

Sou presidente da Companhia de Combustível água salgada.
كيف تفعل؟ أنا رئيس من شركة وقود المياه المالحة.

Um mecanismo para transformar água salgada em gasolina.
وهو جهاز لتحويل المياه المالحة إلى البنزين.

Ponham as camisinhas, para a água salgada não entrar.
ضعوا الواقي على فوهات البنادق وحافظوا عليها من المياه المالحة

Boca seca, água salgada. Má combinação.
تشقق الشفاه و المياه المالحة و الرفقة السيئة

E como medida adicional de redução de custos, eliminei o refrigerador de água salgada.
وكإجراء آخر للتوفير، أوقفت مبرد المياه المالحة.

Sim, estou a ver. O sódio na gasolina provém de contaminação com água salgada.
فهمت , الصوديوم والغازولين يأتيان من تلوث المياه المالحة

Aquele é um crocodilo de água salgada, o maior réptil do mundo!
هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم

a água doce da selva corre por cima da água salgada do mar, que é mais densa.
المياه العذبة من الغابة تتدفق فوق المياه المالحة الأثقل من البحر.

Ficará inutilizável com a água salgada.
المياه المالحة سوف تجلعها عديمة الفائده في خلال دقائق

Estamos olhando para o leito seco de um lago, ou oceano de água salgada, que é de onde veio a areia.
نحن نبحث عن طبقة بحيرة جافة او مصدر المياه المالحة التي تكونت منها هذه الرمال

Nova Guiné não foi a única parada aos crocodilos de água salgada.
و لم تكن غينيا الجديدة المحطة الأخيرة لتماسيح المياه المالحة في جنوب المحيط الهادي

Um dos poucos crocodilos que toleram água salgada, são também os maiores e fortes nadadores.
فهي واحدة من التماسيح القليلة التي تكيفت مع المياه المالحة و هم أيضاً من أكبر و أقوي الحيوانات السابحة

São um dos maiores lagartos e mais tolerantes à água salgada.
إنها واحدة من أقسى السحالي و الأكثر تكيفاً مع المياه المالحة

A água salgada funciona sarracenas não se aproximam, tenho de ir lá.
المياه المالحة التي لا تنجح وسوف تكون قريبة. ولا بد لي من الذهاب الى رؤيته.

Ao passear por água salgada ou na praia, se você tiver um corte, não apenas acho que deva ir embora.
عند التجول في المياه المالحة أو على الشاطئ، إذا جرحت لا تظن أنه سيبرأ

O rótulo ainda está molhado, e tem sinais de água salgada.
لا يزال الملصق رطباً وعليه آثار تآكل ناتج عن المياه المالحة