| Não, ele não era de beber Era água mineral, sempre | Open Subtitles | لا ، لم يكن يشرب المياه المعدنية طوال الوقت |
| Olha, o Bryce está de volta e está a beber água mineral. | Open Subtitles | هي أنظر برايس رجع لتناول المياه المعدنية |
| Beba a água mineral. Não os deixe desconfiar. | Open Subtitles | .أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك |
| Desculpe, para a próxima uso água mineral. | Open Subtitles | عذراً، سأستخدم المياه المعدنية في المرة القادمة |
| Se tu me deres com tuas próprias mãos... água mineral... vai ser transformada em álcool também. | Open Subtitles | فان المياه المعدنية ستتحول الى كحل أيضا ياه |
| Pode acrescentar-se uma pitada de água mineral, só para dar gosto. | Open Subtitles | لكن من المتفق عليه إضافة بضع قطرات من المياه المعدنية المعبأة في زجاجات ، فقط للتذوق. |
| Dizem que a água mineral acalma a natureza agressiva da bebida. | Open Subtitles | يقولون ان المياه المعدنية تقلل الطبيعة العدوانية |
| E a partir de agora prometo que só água mineral da mais pura irá passar pelos meus lábios. | Open Subtitles | و من الآن فصاعدا اعدك فقط انقى المياه المعدنية ستعبر هذه الشفاه |
| E água mineral, e água destilada e espumante, na recepção, se faz favor temos convidados? | Open Subtitles | وبعص المياه المعدنية من مطعم الفندق من فضلك هل سنستمع بوقتنا ؟ |
| Vá, bebe a água mineral... | Open Subtitles | تعالوا ، اشربوا المياه المعدنية |
| Preciso de 5 litros de água mineral 16 azeitonas de martini e húmus suficiente para cobrir os corpos destas beldades. | Open Subtitles | أنا بحاجة لثلاثة جالونات من المياه المعدنية... ...و 16 مارتيني أوليفز... ...وما يكفي من الدبلان لأغطي به هؤلاء الفتيات الجميلات. |
| Como gosta da sua água mineral, | Open Subtitles | "هل تعجبك المياه المعدنية يا سيد (أسد)؟" |
| - água mineral, fresca. | Open Subtitles | - المياه المعدنية والبرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 