"الميتة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morta que
• mortos que

O que é estranho na mulher morta que encontrámos no teatro é que morreu de uma infeção que os antibióticos tratariam em poucos dias.
ما هو غريب بشأن الميتة التي وجدناها أنها ماتت من عدوى مضادات حيوية انقرضت منذ زمن بعيد أجل، وهذا ليس كل شيء..

Cheira como uma prostituta morta que deu à praia e assou uma semana ao sol até darem com o corpo.
رائحتك كالعاهرة الميتة التي جرفتها الأمواج إلى الشاطئ ثم تحمصت في الشمس لمدة أسبوع قبل أن يجدوا جثتها

A árvore morta que eu venho pedindo para ele cortar por três anos antes de cair?
تعنيين الشجرة الميتة التي كنت أسأله ، أن يطيح بها منذ ثلاث سنوات مضت حتى سقطت أخيرا ؟

Como podia competir com os pássaros mortos que traziam, constantemente, para casa?
كيف يمكنني أن أنافس كل تلك الطيور الميتة التي كنتِ تحضرينها بإنتظام إلى المنزل؟

Aqui, os animais estão adaptados para apanhar neve marinha, partículas de animais e plantas mortos que caíram de cima.
هنا , تكيفت الحيوانات ! على التقاط تساقط الثلوج البحرية إنها جسيمات من النباتات والحيوانات الميتة التي تنجرف من الأعلى نحو الأسفل

Consegues a fotografia da rapariga morta que ele usou como isca?
ابامكانك اظهار صورة الفتاة الميتة التي استخدمها كإغراء؟

Não, a mulher morta que não morreu.
كلا، المرأة الميتة التي ليست ميتة.

E dizer-lhes o quê? "Pessoal, será que podem vir buscar esta miúda morta que, por acaso, está no nosso quarto?"
وإخبارهم بماذا؟ "يا رفاق، هل بإمكانكم القدوم لأخذ هذه الفتاة الميتة" "التي صدف أنها في غرفتنا؟"

Parece que a mulher morta, que encontramos hoje na pensão não está tão morta.
حسناً، يبدو أن المرأة الميتة التي عثرنا عليها في المنزل المستأجر هذا الصباح... ليست ميتة للغاية!