"الميتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• mortas

Não quero saber de nada privado. Preocupo-me com mortos a atacar-nos.
أنا لا أهتم بالخصوصيات أنا أهتم بالرجال الميتين الذين يهاجمونا

Continua a trabalhar. A Divisão já cuidou dos dois agentes mortos?
استمرى بالعمل ، هل رد القسم بخصوص العميلين الميتين بعد

Alguns, a cidade toda, menos os mortos e estes tipos.
كثير جداً.. المدينة بأكملها ناقص الميتين ، وهؤلاء الأشخاص

Preferia ser um escravo de bárbaros, a ser um rei entre os mortos.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين

Eles pedem-me para lançar feitiços, mover objectos sem tocar neles, e, é claro, para ver pessoas mortas.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

- Que a vingança dos mortos não nos atinja.
ولعل انتقام الميتين لا يصيبنا ابدا نعم، يا أبي

Apenas mulheres chorando os seus mortos.
فقط وجدت النساء التى تبكى على رجالهم الميتين

Atirado para o fundo de um desses poços, onde os carcereiros atiram os seus prisioneiros mortos.
ملقى فى قاع احدى تلك الحفر التى يلقى فيها السجانين الميتين من السجناء

Esta é para todos os meus vizinhos mortos, entendes?
هذه من اجل جميع اصدقائي الميتين اتعرف ما اعني ؟

Não quero um avião cheio de mortos.
لا أريد أن تكون الطائرة مليئة بالناس الميتين

Algum desses putos mortos usava brincos de pérolas?
هل أياً من الرجلين الميتين كان يرتدي قرطاً لؤلؤياً؟

Novamente, irmã errada. Sou eu quem namora com tipos mortos.
مرة أخري , أخطأت في إختيار الأخت أنا هي التي تواعد الرجال الميتين

Vim pulandos os presidentes mortos, vai dar para pular a conversinha?
لقد جئت أحمل الرؤساء الميتين , لذا أتعتقد بأنه يمكننا تخطي التعارف

Pois eu estou farta dela e do facto de só falar dos pais mortos!
حسناً، لقد سئمت منها ومن حديثها عن أبويها الميتين

Se andas pelos becos dos bairros sociais, pisas soldados mortos.
أرأيت؟ أنت تسير في أزقّة مشاريعهم السكنية وتدوس الجنود الميتين

Têm de tirar tudo porque de vez em quando os mortos peidam-se.
يخرجون كل شيئ لأن غالباً الأشخاص الميتين يخرجون رياح غازية

Os nossos antepassados mortos deixaram-nos a chave para desvendar o passado.
ترك لنا أجدادنا الميتين مفتاحا لفك رموز الماضي

Mais Anciãos mortos também não nos parece mal a nós.
المزيد من الرجال الحكماء الميتين لن تكون مشكلة لنا أيضاً

Não diz os nomes dos mortos, como disse. Porquê?
أنت لا تطلقين أسماء على الأشخاص الميتين و أنا أسأل لماذا ؟

E o que fazias enquanto eu era escoltado por parentes mortos até a luz branca? A masturbar-te?
ماذا كنت تفعل بينما أقاربي الميتين يرشدونني الى طريق الموت

Se não me ouvir, vai haver um inferno de pessoas mortas.
اذا لم تستمع لي سيكون هناك الكثير من الاشخاص الميتين