| Como não podia ter a heroína de estar com o Rich, inconscientemente, a cabeça optou pela metadona das memórias com ele. | TED | وبما أنها لم تستطع الحصول على الهرويين لتكون مع ريتش في الواقع، اختار عقلها اللاواعي مسكّن الميثادون لذكرياتها معه. |
| Enquanto estiveres no meu Hospital, não podes tomar metadona. | Open Subtitles | وطالما أنتَ في مشفاي فسأمنعكَ من تعاطي الميثادون |
| Keenan, podes enfiar a merda da metadona pelo teu cu acima. | Open Subtitles | كينان ، يمكنك عصا الميثادون الخاص بك حتى الحمار الداعر. |
| metadona para tratar uma dependência de heroína que não tinha? | Open Subtitles | الميثادون لتخلص من عادة الهيروين التي لم تكن لديه؟ |
| Por isso peguei essa bandeja de metadona. Fizemos amigos interessantes! | Open Subtitles | لهذا السبب سرقت صينية الميثادون يالهم من أصدقاء رائعون |
| Bem, a boa notícia é que excecionalmente a podemos colocar imediatamente num programa de metadona. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو, ان تم فتح موقع جديد في برنامج الميثادون الخاص بنا. |
| Ele tomou metadona para acalmar, telefonou ao pai, e saiu da cena do crime, e deixou a arma. | Open Subtitles | الفتى تعاطى الميثادون ليهدأ ويتظاهر بالموت ويخرج من المكان ويرمي المسدس |
| Isso vindo de alguém que roubou metadona a um sous chef moribundo. | Open Subtitles | هذا الكلام يأتي من رجل سرق الميثادون من مساعد الطاهي. |
| Os comprimidos eram de metadona 40 mg, a dose para ex-heroinómanos. | Open Subtitles | " على أية حال المغلف العلاجي هو " الميثادون 40مليغرام جرعة إدمان مسحوقة مسبقاً |
| Vamos pô-la num programa; lá, desmamam-na para a metadona. | Open Subtitles | سنخضعها لبرنامج سيقطعون عنها الميثادون |
| A metadona é um agente dissimulante. Não cura, limita-se a entorpecer os sentidos. | Open Subtitles | الميثادون" ليست سوى عامل إخفاء فإنه لا يشفي" بل ببساطة يخدر الحواس |
| Vais escolher a metadona em detrimento deste emprego? | Open Subtitles | تفضّل الميثادون على هذه الوظيفة؟ |
| Vou-te dar metadona para te ajudar com a ressaca. | Open Subtitles | سأعطيكِ بعض (الميثادون) لكي يساعدكِ بتهدئة أعراض العودة |
| A metadona coloca-o no carro da vítima. | Open Subtitles | الميثادون " يضعه في سيارة الضحية " |
| Foi a metadona que a matou. | Open Subtitles | اظن ان الميثادون قَتلَها. |
| Para experimentar a metadona. | Open Subtitles | قم بتجربة الميثادون |
| Então, esta clínica é de metadona? | Open Subtitles | إذاً فهذه عيادة لتوزيع "الميثادون" ؟ (عقار يقلل من أعراض الإنسحاب لدى المدمنين) |
| Estou a tomar metadona. | Open Subtitles | إنّهُ الميثادون |
| Eu sei da metadona. | Open Subtitles | لقد علمتُ بأمرِ الميثادون |
| Já não quero metadona. | Open Subtitles | لم أعد أريدُ الميثادون |
| Desculpe, mas disseram-me para vir aqui buscar a minha Metadone. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكن قالوا لي بأن آتي الى هنا لأحصل على الميثادون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 