| Moradas onde tenham sido entregues quantidades grandes de metanol e clorofórmio. | Open Subtitles | العناوين حيث كميات ضخمة من الميثانول تم تسليمها بجانب الكلوروفورم |
| Mas encontrei uma alta concentração de metanol e hidróxido de sódio misturados. | Open Subtitles | ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها |
| Acusou formaldeído, metanol e etanol. | Open Subtitles | منشطات الفورمالديهايد الميثانول والإيثانول |
| O metanol é o álcool mais simples. | Open Subtitles | الميثانول يمكننا القول عنه أنه أبسط نوع من الكحول |
| Havia metanol na ferida? | Open Subtitles | أيها الطبيب ,هل وجدت الميثانول في الجروح ؟ |
| O metanol pode ser comprado em qualquer fornecedor na Califórnia. | Open Subtitles | شباب , الميثانول يمكن شراؤه بسهولة من أي محل لبيع المواد الكيميائية , جنوب كاليفورنيا |
| O clorofórmio é mais controlado que o metanol. | Open Subtitles | تعلمون , الكلوروفورم بيعه مراقب أكثر من الميثانول |
| Quando andava na escola usávamos o metanol para separar os químicos. | Open Subtitles | عندما كنا فى المدرسة اعتدنا على استخدام الميثانول للفصل بين المواد الكيميائية و بعضها |
| O metanol pode ser usado para criar perfumes ou aromas. | Open Subtitles | الميثانول من الممكن استخدامه لخلق الروائح والعبير |
| Sabes, quando um miúdo desta idade cai morto, o dinheiro compra anestésicos, álcool, metanol, talvez até um pouco de Freon. | Open Subtitles | أتعلم، عندما يسقط شاب في هذا العمر صريعاً قد يكون السبب المخدرات أو الكحول الميثانول أو ربما قليل من الفريون وعلي أن أكون صريحة |
| As concentrações de metanol confirmaram as minhas suspeitas. | Open Subtitles | ان تركيز مادة الميثانول أكد صحة شكوكي |
| Então Tobler estava acidótico por causa do metanol que estava bebendo. | Open Subtitles | إذاً، (توبلر) كانت حامضيّته زائدة بسبب "الميثانول" الذي كان يحتسيه |
| O meu pai sofreu envenenamento com metanol durante uma missão humanitária nas Honduras, o que originou uma disfunção neurológica e cegueira irreversível. | Open Subtitles | المعذرة أصيب والدي تسمم "الميثانول" خلال مهمة انسانية في "الهندوراس" مما أدى إلى إختلال بالجهاز العصبي و العمى الدائم |
| Podíamos gerar hidrogénio dividindo a água e combinando-a com carbono extraído do CO2 na atmosfera, fazendo combustíveis como o metanol, a amónia, e o éter dimetílico, que podiam substituir os combustíveis diesel. | TED | سنتمكن من توليد الهيدروجين عبر تفكيك الماء ودمجه مع الكربون الناتج من ثنائي أكسيد الكربون في الجو، مما سيصنع وقوداً مثل الميثانول والنشادر وثنائي ميثيل الإيثر والتي قد تكون بديلاً مباشراً لوقود الديزل. |
| metanol e pele. | Open Subtitles | الميثانول و الجلد |
| 100% metanol. | Open Subtitles | انه الميثانول بلاشك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 