"الميجور كارتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Major Carter

A Major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

A Major Carter está igualmente ansiosa. Não vê a hora de isso acontecer.
الميجور كارتر متلهّفا أيضا انها تتطلّع إليه حقا

A Major Carter mostrar-te-á o laboratório. - Mas antes, vai à nossa enfermaria.
الميجور كارتر ستريك المختبر لكن أولا أودّ ان تزوري مستشفانا

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

- Sim, meu General. - A Major Carter vai querer estuda-la.
حسنا يا سيدى و الميجور كارتر تنتظر كذلك لدراستها

Esta é a Major Carter, o Coronel Jack O'Neill e o Teal'c.
هذه هى الميجور كارتر ، كولونيل جاك أونيل ، تيلك

A Major Carter e o Dr. Jackson estão numa nave Tok'ra pilotada pelo pai da Major.
سيدي الميجور كارتر والدكتور جاكسون الآن على متن سفينة التوك رع الاستطلاعية يقودها والدها لقد أطلقنا عليها ديغر2

Não, nada desde que a Major Carter comunicou que estavam na nave.
لا سيدي. ليس منذ أن استقلت الميجور كارتر سفينة الاستطلاع

A Major Carter está aqui e quer falar consigo.
شئ لا يصدق و الميجور كارتر تريد أن تراك الآن

A Major Carter irá limpar as casas-de-banho em alguma estação meteorológica no Alasca.
و ستقوم الميجور كارتر بتنظيف المراحيض فى وحدة متابعة الطقس بألاسكا

Os testes da Major Carter indicam que ela tem a chave para um processo de extracção em segurança.
نتائج إختبارات الميجور كارتر تشير بوضوح إلى أنها مفتاح لعملية إستخراج آمنة هذا جيد

Tudo bem, mas pelo menos dê-me permissao para continuar a analisar o aparelho com a Major Carter.
لكن على الأقل دعني أتابع البحث على الجهاز مع الميجور كارتر

É com derrotar os Goa'uid que estás preocupado ou impressionar a Major Carter?
هل أنت قلق حول هزيمة , الجائولد أم حول إثارة إعجاب الميجور كارتر

Bem, a Major Carter disse que era importante.
حسناً , الميجور كارتر قالت أن هذا يبدوا مهماً

Isto não tem nada a haver com a Major Carter vir trabalhar connosco, pois não?
ولايوجد هناك علاقه لوجود الميجور كارتر تعمل هنا , أليس كذلك

Pelo menos um... dos replicadores humanos deve-se ter separado da nave com a Major Carter, antes de sair do hiper-espaço.
يبدوا أن واحد من الربليكتورز البشريين قد إنفصل عن السفينه الرئيسيه مع الميجور كارتر قبل خروجهم من الفضاء الفوقي

Não, a Major Carter acabou de concordar com a Dra. Carter.
لا إتّفق الميجور كارتر مع دّكتور كارتر

A Major Carter foi muito acessível.
الميجور كارتر كانت صريحة للغاية

O coronel O'Neill foi alvejado. Fala a Major Carter.
كولونيل أونيل تم اطلاق النار عليه هنا الميجور كارتر...

Jack, eu tentei chamar a Major Carter e o Teal'c.
لقد حاولت إستدعاء الميجور كارتر و تيلك