"الميداليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o medalhão

Esse sangue alegadamente caiu sobre o medalhão e concedeu-lhe a ele e à lança poderes mágicos.
قيل إن هذا الدم خضَّل الميداليا وشبعها هي والسهم بقوى سحرية.

Segundo a lenda, o medalhão chama pela lança e basicamente leva até ela.
وفق الأسطورة، فإن الميداليا تستدعي الرمح وجوهريًا تأخذك إليه.

- Certo, então a Legião queria o medalhão para poderem encontrar a Lança.
إذًا الفيلق يريد الميداليا بُغية الوصول للرمح.

Tudo que tens que fazer é trocar o amuleto, ou o medalhão, pelo inglês.
ما عليكم إلا مبادلة التميمة أو الميداليا بالرجل البريطاني.

- Não sobre serem idiotas. Sobre nós usarmos o medalhão como nossa vantagem.
لا أقصد بشأن كونكم بلهاء، بل بشأن استخدام الميداليا كورقة ضغط.

E eu entreguei-lhes o medalhão de bandeja.
بديع، وسلمتهم الميداليا ببساطة.

Infelizmente, o medalhão já não consegue sentir a presença do fragmento da Lança.
"للأسف، ما عادت الميداليا تستشعر وجود جزء الرمح"

Que o medalhão os deve ter trazido até aqui. O Rip tem a Lança do Destino.
الميداليا حتمًا قادتهما لهنا، (ريب) يملك رمح القدر.

Além disso, o Grisalho disse que a Lily pode ligar o medalhão à Gideon, por isso...
كما أن (غراي) قال إن بوسع (ليلي) توصيل الميداليا بـ (غيديون).

Sem o medalhão queres tu dizer.
-تقصد بدون الميداليا .

Entrega-nos o medalhão.
-أعطنا الميداليا .