"الميكانيكا الكمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mecânica quântica

A mecânica quântica diz que os átomos contêm energia, mas não podem conter qualquer quantidade arbitrária.
تقول الميكانيكا الكمية بأن الذرات تحمل الطاقة ولكنها لا تقبل فقط أي كمية عشوائيةّ

É apenas mecânica quântica, com alguma teoria das cordas nas bordas.
مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

A mecânica quântica invisível dentro das caixas.
الميكانيكا الكمية الخفية الموجودة داخل الصناديق

A mecânica quântica diz que, num átomo, quando ocorre uma transição de um nível de energia para outro, a diferença de energia é igual a uma frequência característica, multiplicada por uma constante, em que a mudança de energia é igual a um número, chamado constante de Planck, o tempo vezes a frequência.
بالنسبة للذرة، عندما يحدث الانتقال من مستوى طاقة إلى آخر تخبرنا الميكانيكا الكمية بأن فرق الطاقة يساوي ترددًا محددًا مضروبًا بثابت حيث التغير في الطاقة يساوي عددًا يدعى ثابت بلانك أضعاف التردد

Sim, mas a mecânica quântica refuta essa ideia por completo.
نعم,لكن الميكانيكا الكمية تنفي هذا كلياً *الميكانيكا الكمية تدرس تصرف المادة والطاقة*

Também a relatividade e a mecânica quântica.
وأيضاً الميكانيكا الكمية والنسبية

Mas de acordo com a mecânica quântica, existe um elemento de acaso e incerteza.
لكن طيقاً لنظرية الكوانتم (الميكانيكا الكمية) فهناك عنصر الصدفة او عدم اليقين