"الميكروفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• microfone
• microfones
• micro

CA: Podemos trazer o microfone para aqui, para o Andrew?
كريس: هل يمكننا الحصول على الميكروفون هنا، أرجوكم، لأندريو؟

Eu vou dizer algo para o microfone, e depois o computador vai traduzir isso numa onde de luz, que tu irás repetir.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Desculpe. Suponho que o microfone não capta acenos de cabeça.
متأسف، أظن أن الميكروفون بهذا الشيء لا يلتقط الٕايماءات

Vamos continuar com a noite e passar o microfone para uma pessoa nova no cenário da comédia.
على أيّة حال، سوف نُبقي ليلة الميكروفون المفتوح جارية مع شخص جديد على المسرح الكوميدي.

Mas poderíamos testar o microfone, - e ouvir os batimentos do bebé.
ولكن يمكننا تجربة الميكروفون الذي اشتريته لنا ونسمع نبض قلب الطفل

Consegue ouvir-me? Sim. Pode afastar um pouco o microfone.
هل تسمعني؟ أجل يمكنك أن تبعدي الميكروفون قليلا

E se fizer isto, talvez o microfone não o ouça.
وإذا قمت بتشغيله ، ربما لن يلتقط الميكروفون هذا الصوت.

Da mesma forma que se usa a câmara de vídeo para para enviar informação para Scratch, podem também usar o microfone.
بنفس الطريقة التي تستخدم بها الكاميرا لنقل المعلومات إلى سكراتش، يمكنكم استعمالها أيضا مع الميكروفون.

Posso assegurar-vos que não existem quaisquer efeitos neste microfone.
ويمكنني أن أؤكد لكم أنه لم تكن هناك أي مؤثرات على الإطلاق على هذا الميكروفون على الإطلاق.

Eu não sei quem inventou e fabricou este microfone e estas câmaras, que estão a gravar o que digo.
أنا لا أعرف الأشخاص الذين صمموا وصنعوا هذا الميكروفون وهذه الكاميرا، والتي تسجل ما أقوله.

Eles entregaram-me o microfone enquanto os meus ombros se afundavam, debaixo do peso da ansiedade.
سلّموني الميكروفون وكان كتفيّ غارقين تحت عبء كل هذا التوتر.

A Casa Branca partilhou um vídeo falso, adulterado de um jornalista a interagir com uma estagiária que tentava tirar-lhe o microfone.
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول التقاط الميكروفون من يده.

A sua melodia ressoa por entre milhares de admiradores, chegando aos lugares à distância de 40 metros, tudo sem a ajuda de um microfone.
ولحنها يصدح ليصل مسامع آلاف المتفرجين، ويصل لمقاعد تبعد 40 مترًا. كل ذلك دون أي مساعدة من الميكروفون.

Por exemplo, quando subi para aqui, e retirei o microfone do suporte e o liguei, vocês deduziram que isto é um microfone, mas não é.
على سبيل المثال, عندما مررت من هنا, و أخذت الميكروفون و قمت بتشغيله, إنتم إفترضتم أن هذا ميكرفون, وهو ليس كذلك.

Porque é que acha que anda com esse microfone?
أنظفه ، لماذا تحمل هذا الميكروفون إذن ؟

Falo através do microfone ambulante que em tempos trabalhou para mim.
إننى أتحدث إليك من خلال هذا الميكروفون المتجول الذى كان يعمل معى

É este o barulho de um microfone numa rapariga excitante.
فقط كنت أريد أن أعرف ما هو شعور الميكروفون عندما يلامس امرأة جميلة

Sei que está ouvindo, pegue o microfone.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

Não é o microfone. Vai ter que falar mais alto.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

Se acham que é fácil ser treinador, troco esse microfone pela minha úlcera.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

Só precisamos de que batas nos microfones e digas:
نحن نريدك حقا أن تعد الميكروفون و تقول:

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى