Em Sarajevo, passou o dia com crianças, distribuindo prendas e ajudando-as a decorar uma árvore de Natal muito especial. | Open Subtitles | في سرايفو قضى اليوم مع الأطفال لتوزيع الهدايا وحتى لمساعدتهم في الزينة ... لشجرة عيد الميلاد الخاصة |
Achei que seria divertido ele aparecer aqui neste Especial de Natal e dizer algumas palavras. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون متعة بالنسبة له أن يأتىإلى هنا فى حفلة عيد الميلاد الخاصة |
Mais alguma coisa na tua lista de Natal? | Open Subtitles | أهناك أي شيء على قائمة عيد الميلاد الخاصة بك ؟ |
O que estão a fazer, a ler meus cartões de natal? | Open Subtitles | أجل، تلك. و لماذا تقرؤون بطاقات عيد الميلاد الخاصة بي ؟ |
Nove horas, a IBC apresenta a família preferida da América num episódio especial de Natal. | Open Subtitles | 9: 00، IBC تقدم العائلة المفضلة في أميركا في حلقة عيد الميلاد الخاصة. |
Parecia um anúncio ao Especial de Natal da Família Manson. | Open Subtitles | بدا ذلك الشيء مثل من عائلة مانسون عيد الميلاد الخاصة . |
Sr. Cross, temos de fazer a sua lista de Natal. | Open Subtitles | السيد الصليب ، حان الوقت ل ائحة عيد الميلاد الخاصة بك . |
- Uma festa de Natal. | Open Subtitles | انها حفلة عيد الميلاد الخاصة بهم. |
A Pam vai perguntar-lhe o que eu quero, e diga-lhe... que eu pedi-lhe para procurar a sua certidão de nascimento para a minha pesquisa genealógica. | Open Subtitles | بام يسألك إذا كنت تريد، أقول له... طلب مني أن ابحث شهادة الميلاد الخاصة بك بحثي الأنساب. |
É a minha camisola de Natal. | Open Subtitles | إنها سترة عيد الميلاد الخاصة بي. |
Dás-me a prenda de anos do Mason? | Open Subtitles | هلا تعطين هدية عيد الميلاد الخاصة ب "مايسون"؟ |
Sou o teu presente de Natal. | Open Subtitles | أنا هدية عيد الميلاد الخاصة بكِ |
Teremos duas camas para dormir, uma cama para sexo e estou a pensar num pufe, só para coisas especiais de aniversário. | Open Subtitles | وأفكر بشراء مقعد (بين باق) فقط لأمور عيد الميلاد الخاصة |
Não, ela não está na minha lista de cartões de Natal, se foi isso que perguntaste, mas quando me tornei detective ela tentou ser informadora, ênfase no "tentou" pois o máximo que conseguiu foi 20 dólares por acusar um pintor de paredes. | Open Subtitles | لا ، هي ليس على قائمة أعياد الميلاد الخاصة بي إذا كان هذا ما تتسائلين عنه ولكن عندما أصبحت محقق حاولت أن تكون مخبرتي وركزي على كلمة "حاولت" |
Anda-se a dizer que estão prestes a dar as prendas de Natal da companhia. | Open Subtitles | 220)}# تجعلني ضعيفا وأشعر بالدوار # 220)}هناك إشاعة تدور بأنّهم على وشك .إعطائنا هدايا عيد الميلاد الخاصة بالشركة |
Mas esquece-se do juramento que fez antes de viajar. | Open Subtitles | "في خطر الميلاد الخاصة بنا." |