| Se as coisas derem certo e talvez, se eu for uma boa garota... eu conseguirei o que quero no próximo Natal. | Open Subtitles | وإذا سارت الأمور على خير ما يرام وإذا كنت أنا فتاة تستحق سأحصل على ما أريد فى عيد الميلاد القادم |
| No próximo Natal, porque não vens cá para dizer olá? | Open Subtitles | لماذا لا تأتين في الميلاد القادم لإلقاء التحية؟ |
| No próximo Natal vou dar-te um pouco de sentido de humor. | Open Subtitles | كما تعرف، سأهديك حس فكاهة بعيد الميلاد القادم. |
| Talvez lhe ofereçam outra no próximo Natal. | Open Subtitles | ربّما قد تحصل على هدية أخرى لعيد الميلاد القادم. |
| Mas a realidade é... eu não vou viver até ao próximo Natal. | Open Subtitles | ...الحقيقه هى أنا لن أعيش حتى عيد الميلاد القادم |
| E no próximo Natal, serão três. | Open Subtitles | وعيد الميلاد القادم سيكونوا ثلاثة |
| Nesta altura, no próximo Natal, estaremos a enviar champagne para Paris! | Open Subtitles | هذه المرة , وفي عيد الميلاد (القادم سنشرب الشمبانيا في (باريس |
| Talvez no próximo Natal, Nova Iorque. Capitão! | Open Subtitles | ربما في عيد الميلاد القادم (نيويورك)، ( سكيبر)، بالسرعة القصوى إلى الأمام! |
| - Também vai dar no próximo Natal. | Open Subtitles | -سيُعرض في عيد الميلاد القادم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 