| Retiraram um seio à minha mãe, no último Natal. | Open Subtitles | امي اجرت عملية ازالة الثدي عيد الميلاد الماضي |
| - Desta vez excedeu-se a si próprio. - Nem por isso. Fiz uma destas para os miúdos no último Natal. | Open Subtitles | لَيسَ قليلاً منه.عَملَت واحدة من هذا للأطفالَ في عيد الميلاد الماضي |
| Pensei que te tinha visto no último Natal. Estava a conduzir pela 5ª avenida. | Open Subtitles | إعتقدت بأنني رأيتك بعيد الميلاد الماضي كنت أقود على الطريق الخامس |
| "dos dois adolescentes do Natal passado, no lago Herman | Open Subtitles | المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان |
| Valiente, reputado chefe de máfia da família Catalano foi abatido na sua própria casa no Natal passado. | Open Subtitles | فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي |
| Porque os dois jovens que assassinou no Natal eram de Solano. | Open Subtitles | لان الشاب والفتاة الذين قتلوا عيد الميلاد الماضي من سولانو |
| No último Natal, ele comprou a mesma pulseira para as duas. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي, إشترى كلاهما نفس السوار |
| No último Natal, a Brynn e algumas das outras senhoras foram levar biscoitos aos McConnells. | Open Subtitles | عيد الميلاد الماضي لوران والاخريات ذهبن لجلب الكعك من محل مكانلز |
| Sou o gajo que acendeu a lareira no último Natal, enquanto descias pela chaminé. | Open Subtitles | انا الرجل الذي اشعل المدفأة عيد الميلاد الماضي تماما كما كنت تدخل في المدخنة |
| No último Natal, foi a Virgem Maria. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي لقد كان مريم العذراء |
| Sim, tive de desistir do meu, no último Natal. | Open Subtitles | أجل, فلم يعد بمقدوري تسديد أقساط سيارتي منذ عيد الميلاد الماضي |
| No último Natal, quase te matei. Há alguns meses, salvaste-me a vida. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كدت أقتلك فإذا بك تنقذ حياتي منذ عدّة أشهر. |
| No Natal passado, fez uns suspiros incríveis. | Open Subtitles | عيد الميلاد الماضي اعدت تلك الحلوى الرائعه |
| Puseste o perfume que te dei no Natal passado. | Open Subtitles | إنكِ تتعطرين بالعطر الذي أهديتكِ إياه بعيد الميلاد الماضي. |
| Deixem-me adivinhar. Ficaram aborrecidos no Natal passado. | Open Subtitles | دعوني احزر، لقد ضجرتما في العيد الميلاد الماضي |
| No Natal passado, eles frequentaram aulas de dança juntos. | Open Subtitles | في عيد الميلاد الماضي كانا يأخذان صفوف للرقص سوياً |
| Só te dê um par de meias no Natal | Open Subtitles | لقد قدمت لك جوارب في عيد الميلاد الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 