| Mãe, tens nos chateado a cabeça porque nunca passamos o Natal contigo. | Open Subtitles | لقد كنتِ تتوسلين إلينا منذ أعوام لنقضي معكِ عيد الميلاد المجيد |
| Ja terminei a lista dos convidados para o Natal merece o convite. | Open Subtitles | حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو |
| Vem aí o Natal, não é? Sim. | Open Subtitles | حسناً، عيد الميلاد المجيد قادم، أليس كذلك؟ |
| Querida, iluminaste como uma árvore de Natal quando ele entrou na sala. | Open Subtitles | عزيزتي، إنّك ضويتِ كأضوية عيد الميلاد المجيد لدى خروجك من الغرفة. |
| Não terá de me comprar uma prenda de Natal. | Open Subtitles | لا تأكل من فضلك، لن تضطرين لإحضار أي شيء في الميلاد المجيد إذا حصلت على هذا |
| Não o deixamos aproximar da festa de Natal. | Open Subtitles | لن ندع أحد يقترب من موكب عيد الميلاد المجيد |
| Sim, foi isso que ele teve que fazer... como castigo por ter roubado o Natal. | Open Subtitles | نعم ، كان هذا عقابه على سرقة عيد الميلاد المجيد |
| Oh, isso lembra-me que ela ligou e nos convidou para o Natal. | Open Subtitles | هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها |
| Pensei que tu e eu fôssemos passar o Natal juntos. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنقضي عيد الميلاد المجيد سوياً |
| Mas o Natal é suposto ser passado com as pessoas que amamos. | Open Subtitles | ولكن يفترض بأن عيد الميلاد المجيد بأن تكون مع أحبتك |
| Quer dizer, eu não fiz nada desde o Natal. | Open Subtitles | أعني , أنا لم أفعل أي شيء منذ عيد الميلاد المجيد |
| Arruinaste o Halloween, o Dia de Acção de Graças, o Natal e a Páscoa. | Open Subtitles | لقد دمّرت عيد القدّيسين و عيد الشُكر.. و عيد الميلاد المجيد و عيد الفصح. |
| Vou perder o Natal com a minha menina? | Open Subtitles | سوف أشتاقُ لعيد الميلاد المجيد لقضائهِ مع إبنتي الصّغيرة؟ |
| Já chega. Ela está fora do lista de cartões de Natal. | Open Subtitles | انتهى الأمر ، سأشطب اسمها من لائحة بطاقات التهنئة بعيد الميلاد المجيد |
| Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal. | Open Subtitles | لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد |
| Esta festa de Natal deve ser, a melhor festa de Natal que já tive. | Open Subtitles | حفلة الميلاد المجيد هذه على الأغلب هي أفضل حفلة ميلاد ذهبت إليها على الإطلاق |
| A manhã de Natal. Os presentes debaixo da árvore. | Open Subtitles | صباح عيد الميلاد المجيد الهدايا تحت الشجرة |
| O jantar de Natal com todas aquelas comidas. | Open Subtitles | عشاء عيد الميلاد المجيد مع كلّ الزّركشات |
| Luzes de Natal. Trinta metros por 32 dólares e 99 cêntimos. | Open Subtitles | أضواء عيد الميلاد المجيد لإرتفاع مئة قدم ثمنها إثنين وثلاثين دولاراً وتسعةً وتسعين سنتاً |
| Para aqueles que ainda não acabaram as compras de Natal... | Open Subtitles | بالنسبة لهذه الأشياء التي لم تنتهي من تسوّقها لأجل عيد الميلاد المجيد الخاصّ بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 