"الميلاد عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Natal quando

O Pai nem estava cá nas manhãs de Natal quando eu conheci o Pai Natal.
..أبي لم يكن عندي في صباح عيد الميلاد عندما اجتمعت مع سانتا كلوز

Talvez no Natal, quando voltarmos.
لربما في عيد الميلاد عندما نعود جميعنا, حسنٌ؟

Eu ganhei-a de presente de Natal quando tinha 12 anos.
حصلت عليها في عيد الميلاد عندما كان عمري 12 سنةً.

Adorava a época do Natal quando era pequena.
ظللت أفكر بأعياد الميلاد عندما كنت طفلة.

E no Natal quando eu tinha sete anos, morreram num acidente de carro.
وفي ذكرى عيد الميلاد عندما كنت بالسابعة، قُتلا في حادث سيارة.

Uma porcaria porque está a acontecer mesmo antes do Natal quando a sua esposa está a ser tipo super-herói num deserto.
مؤلم فقط بسبب أن هذا الشيء يحصل مباشرة قبل أعياد الميلاد عندما تكون زوجتك في الخارج تقوم بأعمال بطولية في الصحراء

Eu disse-te antes do Natal. Quando o entreguei...
أخبرتُك قبل عيد الميلاد ... عندما تخليتُ عنه

Costumávamos ter uma árvore de Natal quando eu era pequeno.
كنّا نحتفل بعيد الميلاد عندما كنت صبياً

Fazemos o Natal quando vocês voltarem.
سنحتفل بعيد الميلاد عندما تعودوا

Era o dia de Natal quando aterramos na Escócia.
كان يوم عيد الميلاد عندما هبطنا في (اسكتلندا)