| Lamento que não tenha passado a manhã de Natal com o seu filho. | Open Subtitles | انتظر أنا آسفة لأنك لم تقضي صباح عيد الميلاد مع ابنك الصغير |
| Não falas com a tua mãe porque foi passar o Natal com o teu irmão. | Open Subtitles | أنت التي لا ترغبين بالتحدث مع والدتك لأنها تمضي عيد الميلاد مع أخيك |
| Perder o Natal com o filho. Não se parece com ele. Não, espera. | Open Subtitles | يا للعجب، تفويت عيد الميلاد مع ابنه، لا يبدو ذلك من طباعه، كلاّ، انتظروا، |
| Festejei o Natal com a família dela e ela tentou observar o Ramadão comigo. | TED | احتفلت بعيد الميلاد مع عائلتها، كما أنها حاولت معي القيام بشعائر رمضان. |
| Estou a tentar convencer o meu irmão a passar o Natal com a família dele também. | Open Subtitles | حسناً ، أحاول إقناع أخي للإحتفال بعيد الميلاد مع عائلته هناك أيضاً |
| Vai passar o Natal... com a namorada idiota dele. | Open Subtitles | هو سوف يقضى عيد الميلاد مع صديقتهُ الغبية أو شيئاً ما |
| Eu teria de passar o Natal com o pai. | Open Subtitles | أنه يجب أن أمضي عيد الميلاد مع والدنا |
| - Vais passar o Natal com o teu pai? | Open Subtitles | هل سوف تقضي عيد الميلاد مع أبيك |
| Vir comprar a árvore de Natal com o Grande Chefe... | Open Subtitles | اختيار شجرة الميلاد مع تشيز الكبير. |
| Nós vamos passar o Natal com o Moe. Para ele não ter um dos seus "acidentes" de Natal. | Open Subtitles | ،)سنذهب لقضاء عيد الميلاد مع (مو "حتى يقضي عيد الميلاد بدون أيّ "حوادث |
| Nada mas vi-a na festa de Natal com o Dr. Miles e o Dr. Jorkins e a enfermeira Crandall. | Open Subtitles | -لا شئ لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز) و دكتور (جوركينز) و الممرضة (كراندال) |
| Se não cantares, obrigam-te a fazer um filme de Natal com o Tim Allen. | Open Subtitles | اذا لم تغني ، سيجبرونك على (تأدية فيلم عيد الميلاد مع (توم ألين |
| - Como tu passares o Natal com o Parker? | Open Subtitles | -أتقصد مثل قضاء عيد الميلاد مع (باركر)؟ -حسناً. أوَتعرفين؟ |
| É que eu passo sempre o Natal com a minha família. | Open Subtitles | مُجرّد أنني أقضي دوماً أعياد الميلاد مع عائلتي. |
| Pagámos a fiança para que ele passasse o Natal com a família. | Open Subtitles | لقد وضعنا كفالة لكي يستطيع قضاء عيد الميلاد مع عائلته. |
| E quero passar o Natal com a minha família. | Open Subtitles | هم. بالطبع أريد أن أقضي عيد الميلاد مع عائلتي. |
| Mas se aprendêssemos sempre com os erros, ninguém passaria mais o Natal com a família. | Open Subtitles | لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 