"المَال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro

E fez algum dinheiro com os músculos, afinal viver na rua
. كسَب بعض المَال بفرد عضلاتِه، كونُه فارض نفسُه فالشارع.

Quero que encontrem bons maridos, mas para isso é preciso ter dinheiro.
أريدَهم أن يعَثرو علَى أزوَج جيَديَن لكِن ذلَك يتطَلب المَال

E todos os abades e bispos ganharão muito, muito dinheiro!
و الأساقِفه سيَجنِون الكَثِير والكَثِير مِن المَال

Recebereis dinheiro para as vossas necessidades na Torre.
سَيتِم تَوفِير المَال لإحَتِياجَاتك بِالقلَعه

Eles podem tratar duma espinal medula, se tiveres dinheiro, mas não entra nos benefícios dos veteranos, não nesta economia.
بإمكانهم إصلاح النُخاع الشوكيّ إن كَان لديكَ المَال. و لكِن ليسَ من التعليم المهنيّ ليسَ في هذا الإقتصاد.

Estamos a pagar-te muito dinheiro e vais conseguir que nos matem aqui em baixo.
نحن ندفع لكا الكثير من المَال وأنت ستتسبب بمقتلنا هُنا.

Em seguida, uma briga talvez por causa de dinheiro
وكان هُناك مُشادّة نشَبت إما بسبب المَال

Estava quase a ir para a faculdade... mas colocaram-me como assistente de gerente, lançando-me todo o dinheiro... então nunca necessitei de ir.
. ولكنّهم جعلوني مساعد المدير،رَمُوا المَال عليّ... .

Sois apenas um músico pobre, mas, recentemente, gastastes muito dinheiro em cavalos e em librés para vossos criados.
أنَت مِوسِيقَي فقِير فحَسب وكَسبتَ مِؤخَراً قَدراً كَبير مِن المَال علَى الخِيوَل والأزيَاء لخَدمِك !

Quanto dinheiro é que tens?
كم من المَال لديكِ؟

Eu chamo este de tiro do dinheiro.
أسميها قبضَة المَال.

Eu sou dinheiro.
المَال!