عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"المَدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- A maré
-
maré está
| - A maré pode subir a qualquer instante. | Open Subtitles | المَدّ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ في أيَّةِ لَحظَةٍ. كثيراً. |
| Ele vai te encontrar, ele encontra todos. A maré está vindo, você tem que ir. | Open Subtitles | سوف يجدك, سيجد كل شخص المَدّ سيأتى, يجب أن ترحل... |
| A maré está a levá-lo. | Open Subtitles | المَدّ ياخذة للخارج. |
| Oh, a maré está a mudar. | Open Subtitles | أوه، المَدّ يَدُورُ. |