"المُتعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prazer
• alegria

Depois de repousardes No prazer vos instruirá
عندما ترتاحين في خلوّتكِ هو سيدرّبك على طُرق المُتعة

A mim diverte-me de certa forma recusar-lhe esse prazer a si e aos seus donuts.
أجد المُتعة في رفضك أنت و كعكاتك المُحلاّة

A Valerie tem uma grande colecção de objectos de tortura e outros utensílios arcaicos usados para o prazer em vez da dor.
وغيرها من الأدوات القديمة التي تُستخدم من أجل المُتعة بدلاً من الألم.

Acabei de dizer que estou a dar-te alegria.
لقد قلتُ توّاً أنّني أردتُ أن أمنحك المُتعة

Achas que me vai motivar a dar-te alegria?
هل تعتقد أنّ ذلك سيجعلني في مزاجٍ أستطيع عبره أن أمنحك المُتعة ؟

Dá para ver. Transborda alegria.
أرَ ذلك ، أنتَ تفيض عليكَ المُتعة.

Sente algum prazer em torturar-me.
كأنّها وجدت نوعاً من المُتعة المُقززة في تعذيبي.

Consumido por necessidade, não por prazer.
ثمالة بدافع الضرورة، وليس بدافع المُتعة.

Estou a tentar perceber como tiras tanto prazer de não fazer nada.
أنا أحاول استيعاب كيف لك أن تحظى بهذا القدر من المُتعة من عدم قيامك بأي شيء

Consigo distinguir perfeitamente o prazer da dor.
بوسعي أن أميز تماماً بين .المُتعة والألم

No meu templo, o prazer deve ser dado ou a dor recebida.
في معبدي إمّا تُعطى المُتعة أو تتلقّى الألم

Muitos conhecem as capacidades das Mord-Sith de infligir dor, mas poucos sabem que somos igualmente hábeis em dar prazer.
ربما" الموردسيث"يتقنونكيفيةتسبيبالآلام، لكننا يُمكننا تقديم المُتعة بنفس المستوى.

Para ter o prazer de dizer: "Eu avisei."
-لأني أريدُ المُتعة من قولِ: "لقد أخبرتك بذلك"

Ela ainda não teve esse prazer, infelizmente, não.
لم تحظى بتلك المُتعة ، لسوء الحظ ، لا

E aí vem a alegria.
و هُنا ... . تأتي المُتعة

- Que alegria.
-يا قاتل المُتعة .