"المُتنزّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parque

O agente que o prendeu disse que o viu a traficar narcóticos no parque.
الضابط الذي إعتقلك قال أنّه رآك بعمليّة بيع مُخدّرات يداً بيد في المُتنزّه.

Está a dizer-me que os viu a todos no parque ontem à noite?
حسناً. إذن أنت تقول لي أنّك رأيتهم جميعاً في المُتنزّه الليلة الماضية، صحيح؟

Falámos com todos os lojistas, nos quiosques e com os sem-abrigo desde a entrada do parque na 72nd até ao local.
حسناً. لقد تفحّصنا بدقة كلّ متجر، والكُشوك والأشخاص المُشرّدين من مدخل المُتنزّه في الشارع الـ72 إلى مسرح الحادث.

Sabe o que fazia ele no parque ontem?
أتعرفين لمَ كان في المُتنزّه ليلة البارحة؟

Seguiram o rasto do sangue do sapato do assassino, pelo parque.
لقد تمكّنوا من تتبّع آثار الدم من حذاء القاتل عبر المُتنزّه.

Chega depois do homicídio, deixando um rasto de sangue para fora do parque.
هُو يظهر بعد الجريمة، يُسبّب تناثر لبعض الدم خارج المُتنزّه.

Às vezes, também vamos ao parque.
أحياناً نذهب إلى المُتنزّه أيضاً.

A mãe acha que ele foi para o parque.
تعتقد الأمّ أنّه ذهب إلى المُتنزّه.

Sim, ele foi para o parque e matou-se.
أجل، لقد ذهب إلى المُتنزّه وإنتحر.

Tal como vender droga no parque.
مثل بيع المُخدّرات في المُتنزّه.

Outros corredores do parque, acho eu.
أعتقد العدّائين الآخرين في المُتنزّه.

A balística confirma que a arma usada no Donny no parque
المقذوفات. تؤكّد أنّ المُسدّس المُستخدم على (دوني) في المُتنزّه في تلك الليلة

"Nós não estávamos no parque." "Foi o traficante." "Foi o Max."
"لم نكن في المُتنزّه". "لقد كان تاجر المُخدّرات". "لقد كان (ماكس)".