"المُختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptor
• rapto

Aquele cavalheiro aproximou-se de mim, disse coisas como se fosse o raptor.
اقترب ذلك الرجل مني قال أشياء جعلته يبدو المُختطف بالنسبة لي

Devido ao que estas pessoas fizeram, um raptor conseguiu sequestrar um bebé.
لأن ما فعلونه أولائكَ الناس كأن مُختطف لاذ بطفله المُختطف.

Encontrámos o carro do raptor.
الرقابة آتت أكلها عثرنا على سيّارة المُختطف

Matou o outro raptor para poder ficar com o resgate para si, não foi?
لقد قتلت المُختطف الآخر حتى تحتفظ بالفدية لنفسك، أليس كذلك؟

Se o alvo do rapto precisa de uma transfusão mensal, que acontece no hospital mais perto com um extenso banco de sangue.
لو كان الهدف المُختطف يحتاج نقل دمّ شهري، فسيحدث في أقرب مُستشفى مع بنك دمّ شامل.

Sr. raptor, creio que esse é um pedido justo na verdade, por isso mostre-a e o dinheiro será teu.
الآن ، أيها المُختطف ، أعتقد أن هذا طلب عادل في الواقع لذا فلتجلبها إلى هُنا والمال سيكون لك

Aquele raptor era um negociante de arte.
ذلك المُختطف كان تاجر تحف فنية

E esta é a matrícula da carrinha do raptor.
وهذه هى أرقام لوحة شاحنة المُختطف

Suponho que o raptor descobriu que ela era adoptada, forjou informações sobre a mãe biológica e usou isso para atraí-la a um encontro.
"تخميني بأنّ المُختطف اكتشف بأنّ (جين) مُتبنية" و زيّف معلومات والدتها الحقيقيّة و استغل ذلك لمقابلتِها

Tu tens uma fotografia do raptor.
لقد صوّرت المُختطف

Se for o raptor...
إذا كان هذا هو المُختطف

O raptor é estúpido por não ter pensado nisso.
المُختطف الأحمق لم يُدرك ذلك

A tua vítima de rapto não foi sequestrada. É o assassino.
ضحيّتُكِ المُختطف ليس مُختطفاً.

Acho que encontramos a vítima de rapto.
أعتقد أننا وجدنا ضحيّتنا المُختطف.