"المُخلّط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mestiço

Esse mestiço quer que o sigamos para nos perdermos.
ذلك المُخلّط حاول تضليلنا وبعدها أنزل بنا الهزيمة.

Fiquem atentos, o mestiço não nos dará margem para erros.
ابقوا عيونكم يقظة. المُخلّط لن يدع لنا مجالاً للأخطاء.

Esse mexicano sabe onde o mestiço pode estar?
أيعلم المكسيكىّ إنْ كان المُخلّط لديه بقعة من الممكن أن يهرب إليها؟

Viemos aqui enforcar um mestiço assassino... e é isso que faremos.
اتينا هنا كى نشنق المُخلّط القاتل وسنقوم بشنقه.

Quero que saias daqui, mestiço... antes que te mate.
من هنا، أيها المُخلّط. قبل أن أقتلك.

Nem sabemos se perseguimos o mestiço que o matou.
ذلك الهندىّ المُخلّط الذى ارتكبها.

Talvez o mestiço queira que o sigamos.
أنه قد يكون ذلك المُخلّط يضع تلك الآثار

O mestiço atravessaria.
المُخلّط سيقوم بالعبور من خلالها.

Que Deus tenha piedade do homem que se meter entre mim... e esse mestiço.
ربما يشفق الرب على الرجل الذى اختلف معى وبين وذلك... وذلك المُخلّط.

"ficaremos até apanharmos o mestiço".
"سنمكث حتى يُشنقُ ذلك الأباتشى المُخلّط."

Preciso de ver esse mestiço morto.
إنى أريد ان أرى ذلك المُخلّط ميتاً.

Um dos meus cowboys... conhece esse mestiço chamado Pardon Chato.
واحد من رعاة البقر من أصدقائى، كان يعرف بهذا الهندىّ المُخلّط يُدعى، (باردون شاتو).

Encontraremos esse mestiço... e o enforcaremos.
سنعثر على ذلك المُخلّط... وسنقوم بشنقه.

O mestiço escapou.
المُخلّط قام بتضللينا.

Vou matar o homem que deixar o mestiço escapar!
الذى سيبعد هذا المُخلّط عن هنا!

Vi o mestiço.
لقد جاء المُخلّط.

- O mestiço levou-o.
لقد نال المُخلّط منه.

Esse mestiço derrotou-nos... e Josh precisa de um médico.
حسناً، لقد تغلّب علينا ذلك المُخلّط. و(جوش)، بحاجة إلى طبيبٍ.