"المُدانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• condenados

Não vamos fazer essa merda de condenados a confessar pecados.
كلا، لن نتّبع إسلوب المُدانين الذين يعترفون بخطاياهم، أتفهم؟

Então acredita no diabo, no inferno e nas almas perdidas dos condenados.
و تُؤمنُ بالشيطانِ و الجحيمِ والأرواح التائهةِ مِنْ المُدانين

Talvez sejas obrigada a executar criminosos condenados no local.
و ربما عليكِ أن تقومى ببعض عمليات الإعدام على المُدانين

condenados são pessoas com corações e almas, que se opta por reconhecer ou não.
المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح، سواء اِخترت الإقرار بذلك أم لا.

Enquanto toda a gente estava no pátio, dois condenados desaparecem.
بينما كان الجميع مشغولا في الفناء أختفى إثنين من المُدانين.

Não, mas ainda bem que sou esperto, e vocês são os mais nervosos, merdosos, criminosos condenados na história do poker.
لا ، لكن لحسن الحظ أمتاز بالذكاء وأنتم الثلاثة تُعتبروا الأكثر قلقاً وتوتراً ومراوغة وخداعاً من بين المُجرمين المُدانين

A guia de recepção dos condenados, assinada pelo Capitão Favourier. - Ponho-a aqui?
قائمة السجناء المُدانين (موقّعة من قِبَل النقيب (فوغوفيغ

Acho que são os condenados.
أعتقد أنهم أولئك المُدانين

- Excepto condenados.
ما عدا المُدانين.