| Vem ter comigo ao hotel, na quinta-feira. A ama vai levar os miúdos ao parque ao meio-dia. | Open Subtitles | قابليني في الفندق يوم الخميس المُربّية تأخذ الأولاد إلى الحديقة ظهراً |
| Passo a ser uma ama ou uma coisa assim? | Open Subtitles | سأكون مثل المُربّية أو ما شابه ؟ |
| O quê? Eles acham que o ama venderá bilhetes. | Open Subtitles | يظنون أن "المُربّية" سيساعد على بيع التذاكر. |
| Acabei por confrontar a ama. | Open Subtitles | لقد واجهتُ المُربّية أخيراً. |
| - A atenção exclusiva que a Christine vai receber de uma ama é melhor do que a dinâmica de um ambiente em grupo. | Open Subtitles | -نحن نعتقد أنّ الرعاية بين شخصين التي ستتلقاها (كريستين) من المُربّية ستكون الأفضل لديناميكيّات المجموعة البيئيّة. |
| o Sylvester não quer voar, estou nervosa por deixar o Ralph com uma ama enquanto estou noutro Estado, | Open Subtitles | (سيلفستر) لا يُريد الطيران، وأنا قلقة حول ترك (رالف) مع المُربّية في حين أتواجد بولاية مُختلفة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 