| Quer dizer, a piada de mau gosto ocasional, melancia no cacifo. | Open Subtitles | انا اعنى,تلك المُزحة السخيفة... البطيخ بالخزينة. |
| - Queres contar-me a piada? | Open Subtitles | هل تُريد إطلاعي على تلك المُزحة ؟ |
| Disse esta piada ontem. | Open Subtitles | لقد قلت هذه المُزحة البارحة |
| Muito bem, a piada já acabou. | Open Subtitles | حسناً ، المُزحة إنتهت |
| - Vejo a ironia, não vejo a piada. | Open Subtitles | أرى السُخرية، ولا أرى المُزحة |
| Apanhaste-me. Acabou a piada. | Open Subtitles | لقد أوقعتِ بي، انتهت المُزحة. |
| - Por causa dessa piada. | Open Subtitles | . لماذا؟ -بسبب تلك المُزحة ... |
| - Esta piada nunca envelhece. | Open Subtitles | -تلك المُزحة لا تُصبح قديمة أبداً ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 