"المُستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usuário
• usada
• utilizador
• AshwellCreekKennels

Bem, você poderia achar alguns detalhes através do nome do usuário.
حسناً ، تستطيعي الدخول إلى الملف الشخصي له عن طريق إسم المُستخدم خاصّته

E o que vamos fazer? O que é que este usuário merece?
إذن ما الذى يستحقه هذا المُستخدم ؟

Nós não temos oportunidades, usuário.
ليسَ لدينا فرصة للنجاة أيها المُستخدم

É muito mais poderosa, do que a radiação usada para tratar o cancro.
إنّها أكثر قوّة بكثير من العلاج بالإشعاع المُستخدم لعلاج السرطان.

E que, também determinamos finalmente a marca e o modelo exacto da lanterna usada para assassinar o seu filho.
وأيضاً تمكّنّا أخيراً من تحديد طراز و"ماركة" المصباح المُستخدم لقتل ابنك.

"Deve pôr o utilizador numa história "em que o utilizador e o objecto sejam importantes.
ويجب أن يوضع المُستخدم والشيء المصمم في قالب قصصي يحكيهما،

Estamos a tentar desenvolver um interface mais simples, destinado ao verdadeiro utilizador final leigo.
نحن نحاول أن نجعل واجهة الجهاز بسيطة حتى تقوم بتلبية احتياجات المُستخدم بشكل أفضل ولكن واجهتنا صعوبات في تصميم الواجهة

AshwellCreekKennels sugere ir a uma casa aberta em Staten Island, às 14horas.
قام ذلك المُستخدم بإقتراح تفقد بيت مفتوح في جزيرة " ستاتين " الـثانية مساءًا

Isolei o código do usuário.
لقد عزلتُ رمز مرور المُستخدم.

Morte ao usuário!
هذا المُستخدم...

usuário.
أيها المُستخدم

Determinamos a marca e o modelo da lanterna usada para matar o seu filho.
حدّدنا أخيراً طراز و"ماركة" المصباح المُستخدم لقتل ابنك.

A balística confirma que a arma usada no Donny no parque
المقذوفات. تؤكّد أنّ المُسدّس المُستخدم على (دوني) في المُتنزّه في تلك الليلة

Usei reconstrução tomográfica nas lesões de Coonan para criar um modelo 3D da lâmina usada.
لقد استخدمتُ التصوير الشعاعي الطبقي لإعادة البناء من جروح (كونان) لإنتاج نموذج ثلاثي الأبعاد للنصل المُستخدم.

ACESSO RECUSADO utilizador REJEITADO
رفض عملية المرور. هوية المُستخدم باطلة. تجميد الملفات مؤقتاً.

O utilizador que está a tentar aceder não pode ser localizado.
المُستخدم الذي تحاول الوصول إليه لايمكن تحديد موقعه.

Qual era o alvo do utilizador?
ما هو الوسم المُستخدم ؟

Naresh, acho que devemos falar a alguém sobre a anormalidade do utilizador.
(ناريش)، أعتقد أنّ علينا التحدّث لأحد حول شذوذيّة المُستخدم تلك.

Os assassinos devem ter tentado saber a localização dele como AshwellCreekKennels.
لابُد أن القتلة المأجورين حاولوا شراء مكانه " من المُستخدم " آشويل لبيوت الكلاب