"المُستشفيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospitais

De momento não podemos fazer muita coisa. Estão aqui as moradas de todos os hospitais.
لا نستطيع فعل الكثير في هذه اللحظة هذه عناوين لجميع المُستشفيات

Se isso te deixar mais tranquilo podes ir aos hospitais. Eles afixam as listas de feridos.
كما يُمكنكَ الذهاب إلى المُستشفيات للنـظر في قوائـم الجـرحى

Tenho de ir novamente aos hospitais.
عليَّ أن أقوم بالمرور على المُستشفيات مُجدداً

Os hospitais trocam sangue entre eles, mas o Euclid Park não tem culpa.
المُستشفيات تتبادل الدمــاء سوياً, ولكن أمر ، مُنتزه يوكليد ليس خطأً.

Vá lá. Pelo contrário, os hospitais são ninhos... para germes resistentes a antibióticos... o que leva a infecções de E.coli e estafilococos.
على العكس، المُستشفيات أرض خصبة للجراثيم القويّة المُقاومة للمُضادات الحيويّة

Alerta os hospitais para procurarem vítima de tiros.
نبّه المُستشفيات المحليّة ليتأهّبوا لضحيّة مُصاب بطلقات ناريّة.

Havia bibliotecas, hospitais e grandes armazéns.
كانت هُناك أنابيب تخص المكتبات ، المُستشفيات ، المتاجر

E se reutilizarmos incubadoras usadas dos hospitais - em prematuros?
ماذا لو قمنا بإعادة تصميم حاضنات تستخدمها المُستشفيات للطفل الخديج؟

Estas são as operações efetuadas nos hospitais públicos, a azul-claro, e nos privados, a verde-claro.
وما ترونه هو العمليات التي تم إجراؤها في المُستشفيات العامة، باللون الأزرق الفاتح، والتي تم إجرائها في عيادات خاصة، بالأخضر الفاتح.

Em hotéis, nos sítios do costume, em hospitais...
الفنادق، الأماكن العامة، و المُستشفيات

Nós já fomos a todos os hospitais, menos a este.
لقد تفقدنا كل المُستشفيات ولكن هذه!

Odeio o cheiro dos hospitais.
أكره رائحة المُستشفيات.

Os hospitais têm que relatar ferimentos à bala, e ele não pode ir lá.
حسناً، يجب علي المُستشفيات الإبلاغ عن الإصابات بأعيرة ناريّة، -لذا لا يُمكنه الدخول لغرفة طوارئ .