| Antes do ataque às colónias, tinha acesso ao nível de segurança máxima? | Open Subtitles | قبل الهُجوم على المُستعمرات أكان لديك ترخيص أمنى عالى المُستوى ؟ |
| Só se vêem as colónias acima dos três mil metros e a equipa para lá caminhou devagar, no ar rarefeito. | Open Subtitles | تتواجد المُستعمرات على ارتفاعٍ يزيد عن 3000 متر، وترحال الفريق مع الحيوانات كانت بطيئة في ظل قلة الهواء. |
| que podiam atacar as colónias? | Open Subtitles | أنهم قد يُباشرون هُجوم على المُستعمرات ؟ |
| Se afastarmos as naves-base do planeta, os colonos podem escapar. | Open Subtitles | إذا أستطعنا إقصاء المركبتين الأم بعيداً عن الكوكب قد تستطيع مركبات المُستعمرات الهروب من الكوكب |
| "Os Cylons retiraram as chaves de descolagem das naves coloniais. | Open Subtitles | لقد أزال السيلونز مفاتيح التشغيل من سفن المُستعمرات الأرضية |
| Fixaram-se nas colónias exteriores e usaram criminosos para os levarem para a capital. | Open Subtitles | لقد زرعوا أنفسهم فى المُستعمرات الأخرى وقد أستعانوا بمُجرمين لإيصالهم للعاصمة |
| Era isso que estavas a fazer quando os Cylons atacaram as Doze colónias? | Open Subtitles | اذلك ما كُنت تفعله حينما حدث الهجوم على المُستعمرات الإثنى عشر ؟ |
| Assim como fizemos após o ataque às colónias. | Open Subtitles | مثلما فعلنا بعد الهجمات على المُستعمرات |
| Um ano antes do ataque dos Cylons às colónias, estava numa missão com o Almirante Adama, certo? | Open Subtitles | لسنة قبل هُجوم السيلونز على المُستعمرات لقد كُنت فى مُهمة مع الأدميرال (أداما) , أليس ذلك صحيح ؟ |
| O ataque às colónias... | Open Subtitles | الهُجوم على المُستعمرات |
| Aqui fala Tom Zarek, Presidente das Doze colónias. | Open Subtitles | (هنا (توم زاريك رئيس المُستعمرات الإثنى عشر |
| Especialmente nas colónias. | Open Subtitles | خاصةً فى المُستعمرات. |
| E eu sei que vocês não atacaram os colonos. | Open Subtitles | وأعرف أنكم لم تُغّيروا على المُستعمرات |
| Quando Hope Plaza ligar aquele acelerador de partículas amanhã, vamos receber uma centena de colonos à procura de uma nova hipótese de vida ou um exército determinado a destruir o nosso lar. | Open Subtitles | حينما تبدأ "هوب بلازا" غداً بتشغيل مُسرِّع الجُزيئات إما سنحصل على مئات المُستعمرات تبحث عن فرصة جديدة للحياة أو جيش عازم على تدمير موطننا |
| A guerra deve ter-vos facultado algumas naves coloniais. | Open Subtitles | .. بالتأكيد لديكم بعض المركبات من غنائم الحرب سُفن المُستعمرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 