"المُسدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a arma
• pistola
• arma e

É a arma que tirou a um dos nossos agentes.
هذا المُسدس الذي أخذه من أحد ضباطنا، يا سيدي.

Por que não larga a arma e deixa a mãe dela ir também?
لما لا تضع المُسدس أرضاً و تترك الأم تذهب هيَ الأخرىَ.

Estou a ajudá-lo, não estou? Já não precisa dessa arma. Pouse a arma e vá-se embora.
ليس هناك داعيّ لحمل ذلك المُسدس ضع المُسدس أرضاً ، و إرحل.

O caso muda de figura por a arma estar na minha mão.
حسنٌ هذا مُختلفٌ قليلاً، و هذا المُسدس بيدي أليس كذلك؟

Aqui estás outra vez, Anslo, a usar uma pistola ao contrário do cérebro.
. " ها أنت ذا مُجدداً " آنسلوا . تستخدم المُسدس المُجه علي الرأس

A única maneira possível de ela ir ter lá parado era se você tivesse montado a arma.
الطريقة الوحيدة لوصولها لهناك هي لو قمت بتركيب المُسدس

Olha, colocou a arma dentro das calças e atirou em si mesmo, no cu.
يا للروعة، حسناً، اسمعوا هذا، لقد وضع المُسدس ببنطاله وأطلق النار على مُؤخرته. الماكر.

Pouse a arma e vá-se embora.
ضع المُسدس أرضاً ، و إذهب ، فحسب.

Acho que a arma foi disparada debaixo de água.
أظنّ المُسدس أطلق النار تحت الماء.

Mas baixa a arma.
ضع المُسدس أرضاً و حسب، أتفقنا؟

Por fim, a arma que plantaram em ti?
ذلك المُسدس الذي ذكرت بأنهم لفقوه لك

Dá-me a arma.
إعطني المُسدس..

- Colocou a arma no Andre Ricks?
-هل دسست المُسدس ضمن حاجيات (ريكس)؟ -المعذرة؟

Mas pouse a arma.
فقط ضع المُسدس أرضاً. و إرحل

Eu ia contar-te sobre a arma, e tudo o resto assim que chegássemos a Sedona, sãos e salvos.
كُنت سأُخبرك بشأن المُسدس... "بشأنكُلشيءبمجردأننصلإلى"سيدونا ، بمجرد أن نكون في أمان...

Dá-me a arma.
أعطِينيّ المُسدس.

a arma é descartável.
وثيقة تسجيل المُسدس.

Coloque a arma no seu campo de visão.
إجعلي المُسدس فى مستوي نظرك.

Atire a pistola para o chão. Para ali.
القي المُسدس أرضاً هناك.

Agora, vamos falar sobre a pistola.
الآن لنتحدث عن المُسدس