"المُسْتَقْلَبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metabólitos

Os metabólitos são moléculas extremamente pequenas,
المُسْتَقْلَبات هي أي جزيء متناهي الصغر من حيث الحجم.

Entender os metabólitos é essencial para encontrar tratamento para muitas doenças.
فهم المُسْتَقْلَبات أساسي لإيجاد علاجات للعديد من الأمراض.

Depois, a partir de tecidos ou do sangue dos pacientes, medimos a massa dos metabólitos e descobrimos as massas que são alteradas na doença.
بعد ذلك، من الأنسجة أو من دماء المرضى، قمنا بقياس كتل المُسْتَقْلَبات وبالنظر في في الكتل التي تغيرت في مرض ما.

Os metabólitos estão envolvidos no nosso metabolismo.
المُسْتَقْلَبات مشاركة في عملية الأيض.

Parecia fácil, vamos reunir dados de todos os metabólitos do nosso corpo, criar modelos matemáticos para mostrar como as doenças os alteram e intervir nessas alterações para as tratar.
بدا الأمر سهلا على هذا النحو: دعونا نجمع البيانات من كل المُسْتَقْلَبات في جسمنا، تصميم نماذج رياضياتية لوصف كيفية تغيرها في مرض ما والتدخل من خلال تلك التغييرات وعلاجها.

Eu e a minha equipa na ReviveMed estamos a trabalhar para descobrir terapias para as principais doenças da responsabilidade de metabólitos, como a doença hepática gordurosa, pois é causada pela acumulação de gorduras que são tipos de metabólitos no fígado.
نعمل أنا وفريقي الآن على اكتشاف علاجات للأمراض الرئيسية التي تكون المُسْتَقْلَبات هي الدافع الرئيسي لها، مثل مرض الكبد الدهني، لأنه يحدث بسبب تراكم الدهون، والتي هي أنواع من المُسْتَقْلَبات بالكبد.

Ao reunir cada vez mais dados sobre metabólitos e compreender como as alterações nos metabólitos causam as doenças, os nossos algoritmos ficam cada vez mais inteligentes para descobrir as terapias certas para os pacientes certos.
وبجمع المزيد والمزيد من البيانات عن المُسْتَقْلَبات وبفهم كيف أن تغييرات في المُسْتَقْلَبات تقود إلى تطوير أمراض، خوارزمياتنا سيزداد ذكاؤها أكثر لاكتشاف العلاجات الصحيحة التي تناسب مرضى بعينهم.

(Risos) Há muitos metabólitos no nosso corpo.
(ضحك) هناك العديد من المُسْتَقْلَبات في جسمنا.