"المُعجزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milagre

Agora o mundo precisa desse mesmo milagre.
أما الآن فالعالم بحاجة إلى نفس المُعجزة.

Beleza é o último milagre permitido num horrível... mundo sombrio.
الجمال هو المُعجزة الأخيرة المسموح بها .... في القبيح

Quando eu vi a tua fotografia no jornal, foi um sinal para mim que devemos compartilhar este milagre com o mundo.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Aquele "um num milhão". O milagre.
تلك الحالة التي نسبتها واحد في المليون تلك الحالة المُعجزة

- O sonho do milagre. Eu viro-me na cama e ela está lá, a pedir-me para fazer café.
حِلم المُعجزة أن أتقلّب على الفِراش و هي تكون هُناك بجانبي

Ou talvez apenas observar uma tina com água, para ver o futuro porque ela poderia ser a singularidade ou o milagre que ocorre em experiências como as realizados por Nostradamus.
أو ربما يكتفون بمراقبة كرة مائية ليروا المستقبل من خلالها لأن ذلك قد يؤدي لوحدانية المُعجزة في التجارب التي كان يقوم بها نوستراداموس

Não perca este pequeno milagre.
لا تفوتك تلك المُعجزة الصغيرة.

E esse milagre é prometido a uma pessoa e só a ela.
وهذه المُعجزة موعودة لشخص واحد لوحده.

Então o milagre dissipa-se... e a epidemia começa.
وتتفرّق المُعجزة وينتشر الوباء.

O milagre feito de carne e tudo isso.
وكُل هذهِ المُعجزة المصنوعة بالجَسد.

Ele era o milagre que me mantinha viva.
كان المُعجزة التي أبقتني على قيد الحياة

- No milagre que presenciámos.
-في ماذا ؟ -في المُعجزة التي شهِدناها

Não, não. Ouvi falar no milagre.
لا , لقد سمعت عن المُعجزة

Ela é o milagre, meu.
إنها المُعجزة يا رجل.

Aqui está o milagre que pediu.
إليك المُعجزة التى طلبتيها

E esquecer que o milagre alguma vez acontecera.
وأنسى أمر المُعجزة

E descobri qual foi o resultado daquele milagre.
واكتشفت النتيجة لتلك المُعجزة

O que é um milagre, Vincent?
-ما هي المُعجزة يا (فينسنت) ؟

Testemunha o milagre.
شاهد المُعجزة.