| Estava sentado numa mina de ouro... só não tinha os equipamentos para gravar. | Open Subtitles | كنتُ أجلس على منجم ذهب، إنّما لمْ تكن لديّ المُعدّات لتسجيله في البداية. |
| São equipamentos científicos, da mais avançada tecnologia. | Open Subtitles | هذه هي أحدث المُعدّات العلميّة التقنيّة الفائقة. |
| Se tiver interesse, consigo um bom desconto em equipamentos. | Open Subtitles | أوَتعرف، لو كنت مُهتماً، فإنّ بإمكاني منحك صفقة رائعة على بعض المُعدّات. لا شكراً. |
| Se o equipamento está a funcionar bem, indica uma forma de vida animal. | Open Subtitles | إنْ المُعدّات تعمل بكفاءة، ثمّة إشارات لشكل من أشكال الحياة الحيوانية. |
| - Sim, está. o equipamento está bom. | Open Subtitles | المُعدّاتُ بخير، ليست المُشكلة في المُعدّات. |
| Adorava fornecer-te todo o equipamento que deseja. | Open Subtitles | أودّ حقاً أن أكون قادرة على منحك جميع المُعدّات التي تُريدها. |
| Podíamos arrumar uns burros, algumas ferramentas... | Open Subtitles | يُمكننا أن نحصل على حمارين صغيرين. وبعض المُعدّات. |
| Trabalho com segurança. Compro vários equipamentos. | Open Subtitles | أنا في الأعمال الأمنيّة، لذا اشتري الكثير من المُعدّات. |
| Certo, peguei emprestado alguns equipamentos. | Open Subtitles | -حسناً، لقد إقترضتُ بعض المُعدّات . |
| No apartamento, encontrámos o equipamento que ela usava. | Open Subtitles | حسناً، وجدنا المُعدّات التي استخدمتها بشقتها. |
| Ele ajudou com o equipamento ontem a noite, não foi? | Open Subtitles | كيف سنجده؟ لقد ساعد في تركيب تلك المُعدّات الليلة الماضية، أليس كذلك؟ |
| Dei o equipamento aos seus homens, até disse como instalá-lo. | Open Subtitles | فقد أعطيتُ رجالك جميع المُعدّات. حتى أنّي أخبرتهم كيفيّة إعداده. |
| A temperatura corporal é uma mais-valia. Temos de afastar o equipamento e trazer colchões, entendido? | Open Subtitles | دفء الأجساد الزائدة سيُساعد، لذا علينا تحريك المُعدّات جانباً، وجلب الأسرّة، إتفقنا؟ |
| Ajudei com o equipamento. | Open Subtitles | أنا ساعدتهم في إستئجار المُعدّات. |
| Deixaste a festa e o equipamento para ires lá no meio da noite? | Open Subtitles | غادرت الحفلة وتركت المُعدّات للذهاب إلى "تي في كينغ" في مُنتصف الليل؟ |
| Bem, ferramentas estavam sempre na tua lista de natal, mas não fazia ideia que sabias fazer realmente alguma coisa. | Open Subtitles | لقد كانت المُعدّات دائماً على قائمتك لهدايا الميلاد، لكن لم تكن لديّ ثمة فكرة عن إستطاعتك بالقيام بأيّ شيئ. |
| Não tens aí as ferramentas necessárias. E uma célula de combustível nova não conserta isso. | Open Subtitles | أنت لا تملك المُعدّات الكافيه معك وخليه الوقود الجديدة لن تُصلح ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 