"المُفترض أن تكون مُفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser uma surpresa

Era para ser uma surpresa.
كان مِن المُفترض أن تكون مُفاجأة.

Quieto, tem de ser uma surpresa.
صه. من المُفترض أن تكون مُفاجأة.

Era suposto ser uma surpresa.
-كان من المُفترض أن تكون مُفاجأة .