"المُفضّلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favorita
• favorito
• preferido
• preferida
• preferidas

Ouvi que a minha agente favorita da AIC estava de cama e resolvi visitar.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ. شكراً.

Estou aqui para apoiar a minha Dama do Lago favorita.
أنا هنا لـ، اه، مساندة "سيدة البحيرة" المُفضّلة لي.

O Hallowe'en é agora oficialmente o meu feriado favorito.
مرحباً، إنَّ "عيد جميع القديسين" أصبح عطلتي المُفضّلة

Mas espalhámos uma parte perto de uma árvore no parque favorito dele.
لكننا نشرنا بعض الرمادِ قُرب شجرة في حديقته المُفضّلة

O meu conceito preferido da Cientologia é provavelmente um mundo sem criminalidade.
رُبّما تكون فكرتى المُفضّلة عن الساينتولوجى هى: عالم بلا جريمة,

Essa é a preferida do meu pai. Ele disse que mostrou o meu espírito.
هذه المُفضّلة لأبي يقول أنا توضّح معدني الحقيقي.

Chama-se caixa de recordações e eu pus cá dentro muitas das coisas preferidas dele e coisas que me fazem lembrar dele.
بعدما توفّي ،"يُدعى "صندوق الذكريات ووضعتُ فيه الكثير من أشياءه المُفضّلة

É isso mesmo! Esta é a minha favorita.
يصادف أنّها مقطوعتي المُفضّلة.

A tal criança pobre, a tua favorita.
ورقة الفتى المسكين. هذه المُفضّلة لديك.

Ouvi falar da beleza da vossa mulher favorita.
لقد سمعت عن جمال زوجتك المُفضّلة

Qual é a sua comida favorita?
ما أكلتُكِ المُفضّلة عزيزتي؟

Acho que era o seu favorito.
أعتقد أنّها كانت المُفضّلة لديه.

Desportos. O meu favorito.
لعبة رياضيّة، لعبتي المُفضّلة.

Estarei a caminho para o meu favorito bar mergulho em Sunset Park onde estará a passar o Rocky II.
سأذهب إلى حانتي المُفضّلة "في" سانسيتبارك.. حيث سيعرضون فيلم "روكي 2"

O teu favorito.
إنها المُفضّلة لديك

Conduzir um carro fixe a beber a minha bebida preferida e a ouvir o meu disco preferido.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

É, tipo, o meu lugar preferido.
-أجل, إن تلك مِثل, بقعتي المُفضّلة في المدينة .

E o meu preferido,
و المُفضّلة لديّ

A tua cor preferida.
ألوانك المُفضّلة.

- É sempre a minha resposta preferida. - Charlie...
هذه إجابتي المُفضّلة دائماً

Uma das minhas bandas preferidas atuou hoje aqui e o Ryan arranjou bilhetes.
لقد قدمت إحدى فرقي المُفضّلة إلى المدينة الليلة وقد ابتاعَ (رايان) التذاكر