| " Querido diário, A mamãe mandou a vovó para um asilo." | Open Subtitles | عزيزتي "المُفكرة " "أمي أرسلت جدتي للمنزل" |
| "Querido diário | Open Subtitles | هل سينظر أحد إلي" بتلك الطريقة عزيزتي"المُفكرة |
| "Querido diário, hoje é o último dia de aula. | Open Subtitles | هذا آخر يوم من المدرسة عزيزتي "المُفكرة" |
| "Querido diário, minha família é um desastre. | Open Subtitles | عائلتي كالكارثة عزيزتي "المُفكرة" |
| "Querido diário, minha mãe é um monstro. E meu pai? | Open Subtitles | أمي وأبي الوحشان عزيزتي"المُفكرة" |
| Melhor que um diário. | Open Subtitles | إنه أجمل من المُفكرة |
| "Querido diário, outro ano começou. | Open Subtitles | هاقد بدأت سنة جديدة عزيزتي "المُفكرة" |
| "Querido diário, não posso acreditar. | Open Subtitles | لم يمكنني تصديق ماحصل عزيزتي "المُفكرة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 