"المُقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrevista

Na entrevista, a atirar-se a mim e ele a ver.
هذه المُقابلة تعالى لى ، و زوجِك سوف يُشاهد

A entrevista é amanhã, por isso, parto esta tarde.
حسناً، إن المُقابلة بالغد لذا سأُسافر اليوم ضهراً

Teve boas notas, mas a entrevista não foi muito boa.
لقد نجحت في الإختبار ولكنها لم تبلي حسناً في المُقابلة.

Esta é a gravação da entrevista de 26 de Janeiro de 1998.
هذا شريط المُقابلة من يوم الـ26 من يناير لعام 1998.

Deixei claro que o disse na entrevista prévia.
لقد وضّحت أنّه قال هذه المعلومة قبل المُقابلة

Quando a entrevista termina, dou o golpe de misericórdia.
وعندما تنتهي المُقابلة , الجأ للحركة القاتلة

Tenho a sensação de que vamos entrar na parte mais difícil da entrevista.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

Fiquei à espera fora do prédio, fiquei amigo do porteiro, ele contou-me sobre a entrevista.
كنتُ أنتظر خارج المبنى أصبحتُ صديقاً مع حارس الباب وأخبرني عن المُقابلة

A minha entrevista foi ontem, destaquei o seu currículo.
لقد أجريتُ المُقابلة الليلة الماضية، تأكّدتُ أنّ سيرتك الذاتيّة ستصمد.

Pensei em ir ao estúdio mais tarde para a tua entrevista.
حسناً، كُنت أُفكر بالقدوم للإستوديو لاحقاً لمُشاهدة المُقابلة.

Observei-a hoje antes da entrevista.
لقد تجسست عليكِ اليوم قبل مجيئك إلى المُقابلة

Bom, pediram-me para ir lá para uma entrevista.
حسناً، لقد طلبوا مني القُدوم لإجراء المُقابلة

Se der a entrevista, talvez façamos a sua vida ser menos privada.
إذا إستمرّيتَ في هذه المُقابلة أنا وزُملائي، رُبّما نضطرّ أن نجعل حياتك الخاصّة أقلّ خصوصيّة.

Muito bem, a entrevista está marcada para as onze.
حسناً، تمّ إعداد المُقابلة المُباشرة عند الساعة الحادي عشر مساءً.

Ainda não fizemos a entrevista.
إننا لمْ نصل إلى جُزئيّة المُقابلة بعد.

Foi quando a Cassie o convenceu a dar a entrevista.
كانت تلك هي الليلة التي اقنعته) (كاسي) فيها بإجراء المُقابلة.

Ambos estamos em dívida com o Marshall por esta entrevista.
نعم, كلانا مدين لـ(مارشال) لانه حصل لك على هذه المُقابلة

Tiveste outra entrevista?
هل أنت هنا من اجل المُقابلة

- Não disse que a entrevista tinha acabado.
-لقد أنتهينا . -لم أقل بأنّ المُقابلة أنتهت .

Esta entrevista acabou.
إنتهت تلك المُقابلة