| Chefe, desculpe interromper, mas preciso que veja isto. | Open Subtitles | يا رئيس، أنا.. أنا مُتأسّف للغاية على المُقاطعة. أريدك منك حقًّا أن ترى هذا للحظة. |
| Peço desculpa, não queria interromper. Devo voltar mais tarde? | Open Subtitles | أنا مُتأسّف، لم أقصد المُقاطعة. |
| Caramba, que noite para o condado comentar. | Open Subtitles | يا إلهي. يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة |
| Os antigos proprietários da casa já morreram, mas tinham uma filha que ainda vive no condado, se isso é relevante. | Open Subtitles | ـ العائلة التي تملك المنزل ماتت لكن، لديهم ابنة ولازالت تتنقل في المُقاطعة. ـ إن كان هذا يُهمك ـ ربما |
| Senhoras e senhores, desculpem a interrupção. | Open Subtitles | حضرة السيّدات والسادة، نعتذر عن المُقاطعة. |
| Senhoras e senhores, por favor, perdoe-nos a interrupção, mas acredito que o tempo para conversações acabou. | Open Subtitles | أيّها السيدات والسادة،أرجوكم سامحوني على المُقاطعة لكنني أؤمن بأن وقت التحدث قد إنتهى |
| Mas a província onde encontraremos o novo Seeker está a várias léguas de distância. - Temos de partir, imediatamente. | Open Subtitles | و إلى خلاص العالم ، لكن المُقاطعة التى سنجد بها الباحث على مسافة بعض الفراسخ من هنا. |
| Desculpe interromper, Everett. | Open Subtitles | " أنا آسفة على المُقاطعة يا " إيفيريت |
| - Desculpem por interromper... | Open Subtitles | ، آسفة على المُقاطعة |
| Desculpa interromper. | Open Subtitles | آسفة على المُقاطعة |
| Desculpem-me por interromper. | Open Subtitles | أنا آسف،على المُقاطعة |
| Hei, desculpa interromper. | Open Subtitles | مرحباً،المعذرة على المُقاطعة |
| Peço desculpa por interromper. | Open Subtitles | -أعتذر عن المُقاطعة |
| Ele matar-me-ia antes que pudesse cruzar a linha do condado. | Open Subtitles | . سيقتلني قبل أن أعبر حدود المُقاطعة |
| Todo o condado está às escuras. | Open Subtitles | لكن المُقاطعة بأسرها في ظلام. |
| O xerife do condado e lealista britânico, Benjamin Whiting, foi alertado. | Open Subtitles | 396)}شريف المُقاطعة بريطاني الولاء 396)}(بنجامين وايتنج) .قد تنبه 396)}"إنكم تسرقون خشب الملك |
| Desculpe a interrupção, Vossa Majestade. | Open Subtitles | عفواً على المُقاطعة يا صاحب الجلالة |
| Desculpe pela interrupção. | Open Subtitles | أعتذر عن المُقاطعة. |
| Desculpema interrupção. | Open Subtitles | عُذراً على المُقاطعة. |
| a província que fornece a maior parte dos alimentos a Roma. | Open Subtitles | المُقاطعة التي تُزوّد روما بأغلب مؤن الغذاء |
| Como é que te atreves? ! Isto é a seda mais fina da província! | Open Subtitles | هذا كان أفضل زي فى المُقاطعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 