"الم اقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não disse
• Não te disse

Eu disse-vos que não tentassem recuperar isto, Não disse?
انا قولت لك الا تحاول ارجاع ذلك الم اقل لك ذلك ؟

Vês? Não disse que as almofadas eram uma boa ideia?
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

Eu Não disse para trás? Todos, para trás, merda.
الم اقل ارجعوا عليكم اللعنة قلت تراجعوا عليكم اللعنة ؟

Sabia que havia algo de velhaco em ti. Não disse?
كنت اعلم ان هناك خدعة منك الم اقل ذلك

Não te disse que o Brilhantina só te traria problemas?
الم اقل لك ان سيليك لا تاتي من ورائه سوي المشاكل ؟

Não te disse para recuares antes de bateres no chão.
الم اقل لك ان تجذب للخلف قبل ان تبدء في السقوط

Não disse que valia a pena esperar?
الم اقل لك انهن يستحققن الانتظار ؟

Não disse que a beijaria antes que morresse?
الم اقل لك اني ساقبلك قبل موتك

Desculpe. Eu Não disse "O quê"? Parecia que sim.
اسفه، الم اقل "ماذا" اعتقد اني قلت ذلك

Bem vos disse que podia haver uma grande calamidade, Não disse?
لقد قلت لكم قد نواجه كارثه الم اقل هذا

Não disse para cada um comer um?
الم اقل انا اكل كل قطعة على حده

Eu Não disse que era um erro... educar uma mulher?
الم اقل ان هذا خطأ لتعليم امرأة

Não disse para não te distraíres?
الم اقل لا تدع شيئا يؤثر فيك ؟

Eu Não disse para fechares a matraca?
الم اقل لك اخرس ايها اللعين في الأعلى

- Não disse já que depois explico? - Eles estão aqui.
الم اقل لك انني ساشرح لك لاحقاً

Não disse para parar de falar?
الم اقل لكَ للتو توقف عن الحديث؟

Eu Não disse que elas eram belas?
الم اقل لكم بانهم جميلات

Eu Não disse?
الم اقل لكم ذلك؟

Não te disse que te ia despedir se atropelasses mais alguêm?
ِ الم اقل لك اني سوف اطردك اذا صدمت شيء آخر ؟

- Bom... - Keisha. Criança, já Não te disse milhares de vezes que antes de falares com estranhos vens falar com a avó?
الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده