| Porque a "Bela Adormecida" parece que já te superou. | Open Subtitles | لأن الأميرة النائمه من الواضح انه لا يهتم بك |
| Depois de ver a Bela Adormecida. | Open Subtitles | .ولكن بعد أن ألقي نظره على الجميله النائمه\ |
| Então, a historia desta noite é "A Bela Adormecida"... | Open Subtitles | اذا , قصه الليله هي الجميله النائمه |
| Queres ir para a Terra dos Sonhos, não queres? | Open Subtitles | انتي تريدين الذهاب الى المدينة النائمه أليس كذلك ؟ |
| Quem quer ir para a Terra dos Sonhos? | Open Subtitles | من يريد الذهاب الى المدينة النائمه ؟ |
| Bela Adormecida, acorda. | Open Subtitles | هي , أيتها الجميله النائمه , أستيقضي |
| - Ei, Bela Adormecida. - Quanto tempo fiquei a dormir? | Open Subtitles | -أهلاً بالأميره النائمه هل نمت كثيراً... |
| E essa é a história da Bela Adormecida. | Open Subtitles | وهذه قصه الجميله النائمه |
| Então a história desta noite é "A Bela Adormecida". | Open Subtitles | اذا قصة الليله هي "الجميله النائمه " |
| O Sonho da Bela Adormecida? | Open Subtitles | حلم الجميله النائمه ؟ |
| Bela Adormecida. | Open Subtitles | الجميله النائمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 